1
00:01:01,167 --> 00:01:03,292
<i>Установено е движение на очите.</i>

2
00:01:18,792 --> 00:01:20,833
<i>Колко е 2 плюс 2?</i>

3
00:01:22,625 --> 00:01:24,250
<i>Неправилно.</i>

4
00:01:24,917 --> 00:01:26,458
<i>Когнитивна оценка:</i>

5
00:01:27,167 --> 00:01:28,958
<i>колко е 2 плюс 2?</i>

6
00:01:29,583 --> 00:01:30,875
<i>Неправилно.</i>

7
00:01:31,542 --> 00:01:34,083
<i>Били сте в медикаментозна кома.</i>

8
00:01:36,167 --> 00:01:38,375
<i>Можете да опитате
загуба на памет</i>

9
00:01:38,875 --> 00:01:40,125
<i>затруднения в говора.</i>

10
00:01:43,875 --> 00:01:45,708
<i>Установено е движение на тялото.</i>

11
00:01:46,500 --> 00:01:47,792
<i>За вашата безопасност</i>

12
00:01:47,917 --> 00:01:50,333
<i>връщане към медицинската платформа.</i>

13
00:01:55,083 --> 00:01:56,083
УСПЕХ!

14
00:01:57,167 --> 00:01:58,166
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ДОКТОР РЪКА ЗАПИС

15
00:01:58,167 --> 00:01:59,167
<i>Къде съм?</i>

16
00:01:59,292 --> 00:02:02,833
<i>Запомнете това вашата роля
мускулът все още не е възстановен.</i>

17
00:02:18,542 --> 00:02:19,583
Момчета!

18
00:02:20,333 --> 00:02:21,500
Ал�?

19
00:02:36,167 --> 00:02:39,708
Y�O, L.J. ПОЧИНА

20
00:03:07,167 --> 00:03:08,750
къде съм

21
00:03:49,792 --> 00:03:51,042
Червена кожа, жълта кожа.24

22
00:03:56,667 --> 00:04:00,250
Защо имам електронен микроскоп
сканиране с атомна резолюция?

23
00:04:00,750 --> 00:04:01,875
Защо знам това?

24
00:04:03,083 --> 00:04:04,458
умен ли съм

25
00:04:15,083 --> 00:04:16,666
ПАНЕЛ

26
00:04:40,458 --> 00:04:41,458
здравей

27
00:04:42,875 --> 00:04:45,250
<i>- Запишете своя видео дневник.</i>
- не

28
00:04:45,417 --> 00:04:48,208
Мога ли да говоря с отговорното лице?

29
00:04:49,500 --> 00:04:50,542
Капитанът.

30
00:04:50,708 --> 00:04:53,042
<i>Капитан Йо, Ли-Джие. Починал.</i>

31
00:04:53,208 --> 00:04:57,167
Добре, а къде са живите хора?

32
00:04:58,042 --> 00:04:59,583
<i>д-р Райланд Грейс.</i>

33
00:05:00,208 --> 00:05:01,833
<i>Край на списъка.</i>

34
00:05:04,958 --> 00:05:09,208
не мога да бъда
единственият човек тук. не?

35
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
<i>Открит е пилот.</i>

36
00:05:10,917 --> 00:05:13,375
не! Не, не, не е пилотът.

37
00:05:14,958 --> 00:05:16,542
Обади се в Хюстън.

38
00:05:17,125 --> 00:05:18,333
<i>Неизвестна команда.</i>

39
00:05:18,458 --> 00:05:21,167
Операцията „Отиди у дома“ е валидна.

40
00:05:21,333 --> 00:05:22,958
<i>Невалидна операция.</i>

41
00:05:24,542 --> 00:05:27,042
Погледнете слънцето! Ето го.

42
00:05:27,417 --> 00:05:29,917
И така, къде сме ние,
като Нептун?

43
00:05:31,542 --> 00:05:34,500
Нека включим това радио
и се обадете на Земята.

44
00:05:34,667 --> 00:05:36,542
<i>Време на предаване
към Земята�</i>

45
00:05:36,667 --> 00:05:41,542
<i>� 11 години, 10 месеца,
14 дни и 6 часа.</i>

46
00:05:41,708 --> 00:05:44,375
Не. Не. Грешно е.

47
00:05:44,542 --> 00:05:45,958
Трябва ми карта.

48
00:05:50,667 --> 00:05:52,083
Толкова е далеч.

49
00:05:52,542 --> 00:05:54,000
Твърде далеч е.

50
00:05:59,750 --> 00:06:01,958
СЛЪНЧЕВА СИСТЕМА НА ЗЕМЯТА

51
00:06:05,833 --> 00:06:07,292
Това не е нашето Слънце.

52
00:06:11,375 --> 00:06:12,875
Не е нашето Слънце.

53
00:06:26,792 --> 00:06:28,542
Къде е горивото?

54
00:06:31,208 --> 00:06:32,750
НИСКО ГОРИВО

55
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
Чакай.

56
00:06:38,125 --> 00:06:40,375
Скорост = 6 g/s = 6 X 10 -3
Гориво = 11,581 кг

57
00:06:46,417 --> 00:06:48,042
дом за 113,8 години

58
00:07:10,000 --> 00:07:12,708
<i>Ние сме малко
остават минути</i>

59
00:07:12,833 --> 00:07:14,875
<i>по линия на Петрова
близо до Венера.</i>

60
00:07:15,208 --> 00:07:17,542
<i>Можете ли да ни кажете за сондата ArcLight?</i>

61
00:07:17,667 --> 00:07:19,250
Разкриване на ArcLight
Линия на Петрова

62
00:07:19,375 --> 00:07:20,667
<i>Какво се надяваме да намерим?</i>

63
00:07:22,292 --> 00:07:25,125
<i>Образът, който виждаме, ще дойде
на бордовия микроскоп.</i>

64
00:07:30,083 --> 00:07:31,167
Боже мой

65
00:07:31,292 --> 00:07:32,542
МИКРОСКОП НА НАСА

66
00:07:36,083 --> 00:07:37,250
<i>Съжалявам. Трябва да тръгвам сега.</i>

67
00:07:47,083 --> 00:07:52,125
Звуковите вълни са физически.

68
00:07:52,625 --> 00:07:56,917
И то на различни честоти� 

69
00:07:57,042 --> 00:07:59,917
произвеждат
различни шарки...

70
00:08:00,042 --> 00:08:02,667
Не, стандарти...
Произвеждат различни модели...

71
00:08:02,792 --> 00:08:05,042
Оливия, можеш ли да ми помогнеш? да тръгваме!

72
00:08:08,708 --> 00:08:09,708
да

73
00:08:09,875 --> 00:08:11,250
Наистина ли ядат Слънцето?

74
00:08:11,708 --> 00:08:13,833
Пространствените точки?

75
00:08:14,000 --> 00:08:15,792
Това е страхотен въпрос, Реха.

76
00:08:15,958 --> 00:08:19,083
И аз съм любопитен да знам
Какво мислят родителите ти за това?

77
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
Не знам дали зависи от мен да кажа.

78
00:08:21,417 --> 00:08:23,917
хей Кой иска да играе игри?

79
00:08:24,083 --> 00:08:25,458
торбата е лава!

80
00:08:25,625 --> 00:08:28,000
Лава! Лава! Лава!

81
00:08:28,125 --> 00:08:31,125
Каква е скоростта на светлината,
Оливия?

82
00:08:32,500 --> 00:08:33,875
Разтапя ръцете ти,
Оливия!

83
00:08:34,042 --> 00:08:36,250
300 000 км/сек.

84
00:08:36,417 --> 00:08:39,667
Бурни аплодисменти за нея.
Беше невероятно.

85
00:08:40,832 --> 00:08:42,582
Каква е линията на Петрова?

86
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
минавам!

87
00:08:45,167 --> 00:08:46,500
Не може да мине!

88
00:08:46,667 --> 00:08:47,750
Но минах!

89
00:08:47,917 --> 00:08:49,917
Лава! Лава! Лава!

90
00:08:50,083 --> 00:08:51,542
Хайде, момчета.

91
00:08:51,708 --> 00:08:53,292
преди 2 години

92
00:08:54,208 --> 00:08:58,542
почитател на радиотелескопите,
наречена Ирина Петрова� 

93
00:08:59,125 --> 00:09:03,833
забеляза, че има ивица светлина
инфрачервен диапазон от Слънцето до Венера.

94
00:09:04,208 --> 00:09:07,958
И това вече е известно
като линията на Петрова. Това е.

95
00:09:08,125 --> 00:09:09,500
Това ли са точките?

96
00:09:09,667 --> 00:09:10,667
Те така си мислят.

97
00:09:10,833 --> 00:09:12,167
Какви точки?

98
00:09:15,958 --> 00:09:17,250
Тези точки.

99
00:09:17,750 --> 00:09:22,042
Изпратиха сонда на линията на Петрова,
и ето какво откриха.

100
00:09:23,375 --> 00:09:25,083
Ядат ли Слънцето?

101
00:09:26,833 --> 00:09:28,542
Изглежда, че са

102
00:09:28,708 --> 00:09:33,125
затъмнявайки малко слънцето,
много малко.

103
00:09:33,708 --> 00:09:34,958
Така че не е голяма работа.

104
00:09:35,125 --> 00:09:36,500
Това е малко.

105
00:09:36,667 --> 00:09:38,167
Това е малък проблем.

106
00:09:38,917 --> 00:09:42,375
В следващите 30 години,
Земята може

107
00:09:42,917 --> 00:09:45,333
охладете от 10 до

108
00:09:46,375 --> 00:09:48,042
15 градуса.

109
00:09:49,042 --> 00:09:50,375
Така че, <i>това</i> е проблем.

110
00:09:50,542 --> 00:09:52,250
Чух, че насажденията
ще умре

111
00:09:52,417 --> 00:09:56,125
икономиката ще падне рязко и наполовина
на Земята ще гладуват.

112
00:09:57,000 --> 00:09:57,999
добре� 

113
00:09:58,000 --> 00:09:59,542
Всички ще умрем!

114
00:09:59,708 --> 00:10:00,833
Да, вярно е.

115
00:10:01,000 --> 00:10:02,292
Забравиха едно нещо.

116
00:10:02,458 --> 00:10:05,500
Хора, хора! това
 � <i>ако</i> това се случи, нали?

117
00:10:05,625 --> 00:10:07,583
Те ще намерят изход.

118
00:10:07,708 --> 00:10:13,833
В момента най-добрите умове
в света работят върху това.

119
00:10:27,415 --> 00:10:29,415
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com

120
00:10:29,417 --> 00:10:31,042
ВОДКА

121
00:10:38,167 --> 00:10:40,250
<i>Добро утро, д-р Грейс.</i>

122
00:10:41,833 --> 00:10:43,000
Буден си!

123
00:10:51,125 --> 00:10:53,083
CMDT. Y�O

124
00:11:20,583 --> 00:11:22,500
КОЙ СЪМ АЗ?

125
00:11:27,292 --> 00:11:30,583
ИЗНЕНАДА АХ! ЕЛЕМЕНТЪТ НА ИЗНЕНАДАТА

126
00:11:31,792 --> 00:11:33,250
ВИНАГИ МУСКУЛЕВ? ПРИЯТЕЛИ?

127
00:11:55,625 --> 00:11:57,667
КАК СТИГНАХ ТУК?

128
00:12:15,417 --> 00:12:17,458
СЛЪНЦЕ

129
00:12:22,458 --> 00:12:23,583
Чук, чук.

130
00:12:25,375 --> 00:12:26,458
Кой е?

131
00:12:26,583 --> 00:12:27,708
Лошо с шегите.

132
00:12:27,833 --> 00:12:29,375
Кой е ужасен с шегите?

133
00:12:33,125 --> 00:12:34,625
Д-р Грейс?

134
00:12:36,542 --> 00:12:37,542
Може би.

135
00:12:37,625 --> 00:12:40,500
Ева Страт от оперативната група
Петрова. Имам нужда от вашата помощ.

136
00:12:41,208 --> 00:12:42,166
моя?

137
00:12:42,167 --> 00:12:43,500
ти ли го написа това

138
00:12:43,625 --> 00:12:46,375
Анализ на водата, базиран на рекалибриране
на очакванията за еволюционните модели

139
00:12:47,667 --> 00:12:50,875
Интересувам се от този раздел.
Страница 31.

140
00:12:51,042 --> 00:12:55,167
„Зоната на Златокоска е за идиоти
Защо всички грешат за живота?"

141
00:12:55,875 --> 00:12:57,083
Това беше много отдавна.

142
00:12:57,333 --> 00:12:58,833
Защитаваш ли написаното?

143
00:12:59,000 --> 00:13:01,125
Уволниха ме заради защита
това, което написах.

144
00:13:01,500 --> 00:13:02,500
Уволниха го

145
00:13:02,625 --> 00:13:06,125
за това, че е наречен най-великият академик в своята област
на "отпадъци от въглерод"� 

146
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
на конференцията
на ЮНЕСКО в Дания.

147
00:13:08,500 --> 00:13:10,083
Знаете това, нали?

148
00:13:10,833 --> 00:13:15,833
не знам какво искаш
но не мисля, че аз

149
00:13:16,000 --> 00:13:17,125
Това е лава.

150
00:13:17,292 --> 00:13:18,875
- не
- да

151
00:13:19,417 --> 00:13:21,458
Всички във вашия район ви избягват

152
00:13:21,583 --> 00:13:24,167
защото той отказа да се предаде
на непопулярна гледна точка

153
00:13:24,292 --> 00:13:26,875
и мога да ти дам шанс
за да им докажа, че грешат.

154
00:13:27,000 --> 00:13:28,042
Кевин, не бягай.

155
00:13:28,167 --> 00:13:29,167
Не работи.

156
00:13:29,292 --> 00:13:32,958
Лош късмет за тях, защото това
не ми пука И така� 

157
00:13:34,750 --> 00:13:37,083
Мисля, че има значение, да.
Бягаш от страх.

158
00:13:37,250 --> 00:13:38,250
Не, не съм.

159
00:13:40,542 --> 00:13:44,500
Все още вярвам, че водата не е
необходими за еволюцията на живота?

160
00:13:45,375 --> 00:13:49,042
Вижте, няма нищо магическо
във водород и кислород.

161
00:13:49,208 --> 00:13:51,375
Животът на Земята изисква вода,
Очевидно е.

162
00:13:51,542 --> 00:13:54,458
Но друга планета
може да има различни условия.

163
00:13:54,625 --> 00:13:56,417
Не знам защо
Това ме прави луд.

164
00:13:56,542 --> 00:13:58,375
Искам да дойдеш с нас.

165
00:13:59,708 --> 00:14:01,500
- Съжалявам, не знам името ви.
-Карл.

166
00:14:02,083 --> 00:14:03,082
Карл. здрасти

167
00:14:03,083 --> 00:14:05,833
Мостри от линията на Петрова
пристигна на Земята вчера.

168
00:14:06,000 --> 00:14:08,542
Искам да ми кажеш
какви са те и как работят.

169
00:14:08,708 --> 00:14:11,333
Аз съм учител в училище
Гроувър Кливланд.

170
00:14:11,500 --> 00:14:13,250
С докторска степен
в молекулярната биология.

171
00:14:13,417 --> 00:14:17,000
И идвам на работа с колело,
и то не чрез упражнения.

172
00:14:17,167 --> 00:14:19,458
Обзалагам се, че имаш
хиляди по-добри хора

173
00:14:19,625 --> 00:14:21,333
Той оцелява
на повърхността на слънцето.

174
00:14:21,500 --> 00:14:23,750
Изглежда като начин на живот
на водна основа?

175
00:14:30,583 --> 00:14:32,125
Слънцето наистина умира, нали?

176
00:14:32,500 --> 00:14:33,625
Т�.

177
00:14:37,917 --> 00:14:41,042
Необходимо ли е всичко това?

178
00:14:42,417 --> 00:14:43,417
да

179
00:14:43,917 --> 00:14:46,208
<i>Моля
анализирайте извадката на Петрова.</i>

180
00:14:48,000 --> 00:14:48,957
<i>Само една подробност.</i>

181
00:14:48,958 --> 00:14:52,125
Цялата стая съдържа аргон.
Опитайте се да не разкъсате костюма си.

182
00:14:56,833 --> 00:14:59,250
За еднократна употреба ли съм?
Затова ме доведе?

183
00:14:59,417 --> 00:15:00,875
Това не е единствената причина.

184
00:15:01,042 --> 00:15:03,625
Изглежда, че не са
Дори и да умра.

185
00:15:07,958 --> 00:15:10,000
Чакай. Обсъдихте ли това?

186
00:15:10,833 --> 00:15:15,292
Консенсусът тук е, че ще бъде
По-добре да не си умрял.

187
00:15:16,458 --> 00:15:17,750
Благодаря, момчета.

188
00:15:31,625 --> 00:15:33,208
Добре дошли на Земята.

189
00:15:48,375 --> 00:15:49,750
живи ли са

190
00:15:50,417 --> 00:15:51,792
Те се движат.

191
00:15:51,917 --> 00:15:53,333
Те са живи.

192
00:15:53,500 --> 00:15:57,042
Да, те се движат,
но може да е по няколко причини.

193
00:15:57,208 --> 00:15:58,333
От какво са направени?

194
00:15:58,500 --> 00:16:00,875
Ще отнеме известно време.
Отне 200 години� 

195
00:16:01,000 --> 00:16:02,875
тогава да разберем бактериите

196
00:16:03,042 --> 00:16:04,708
Моля, бъдете по-бързи.

197
00:16:07,125 --> 00:16:09,875
Вие пътувате
целият спектър на светлината тук.

198
00:16:13,542 --> 00:16:15,042
Няма да повярвате.

199
00:16:18,083 --> 00:16:19,083
Нищо не стана.

200
00:16:24,458 --> 00:16:26,833
Не виждам вътре
от тези малки животни.

201
00:16:28,542 --> 00:16:29,833
невероятно

202
00:16:30,000 --> 00:16:33,875
рентгенови лъчи, микровълни,
гама лъчи, естествена светлина.

203
00:16:34,042 --> 00:16:35,250
Нищо!

204
00:16:37,750 --> 00:16:40,000
Мога да правя това цял ден!

205
00:16:56,792 --> 00:16:57,833
Това е клетка!

206
00:16:58,000 --> 00:17:00,792
Това е клетка.
събуди се! Това е клетка!

207
00:17:00,958 --> 00:17:04,041
Това е малка извънземна клетка,
хора!

208
00:17:04,208 --> 00:17:05,208
Аплодисменти.

209
00:17:05,375 --> 00:17:08,541
Хора! Това е първият ни контакт!

210
00:17:09,208 --> 00:17:11,541
С живота навън!

211
00:17:14,916 --> 00:17:16,415
О, той умря.

212
00:17:16,416 --> 00:17:17,416
какво?

213
00:17:18,375 --> 00:17:19,750
Това е добра новина.

214
00:17:19,916 --> 00:17:22,041
Сега можем да разберем
от какво са направени.

215
00:17:24,750 --> 00:17:26,291
Всички ли са развълнувани?

216
00:17:29,708 --> 00:17:30,792
 �!

217
00:17:31,542 --> 00:17:32,792
не?

218
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
въглерод.

219
00:17:35,708 --> 00:17:37,250
Кислород.

220
00:17:39,458 --> 00:17:40,708
Водород.

221
00:17:57,208 --> 00:17:58,458
Готово е

222
00:18:00,542 --> 00:18:02,417
почти изцяло�

223
00:18:05,042 --> 00:18:06,375
вода.

224
00:18:16,000 --> 00:18:17,125
И така.

225
00:18:20,083 --> 00:18:22,167
съжалявам
за прекалената ми реакция.

226
00:18:22,917 --> 00:18:27,292
Открих, че това е единствената оригинална идея
че някога съм имал е грешно.

227
00:18:27,417 --> 00:18:29,250
 �. И какво друго открихте?

228
00:18:29,792 --> 00:18:31,750
Които излъчват инфрачервена светлина
когато се движат.

229
00:18:32,542 --> 00:18:36,125
Като, много. Не знам как те
съхранява толкова много енергия.

230
00:18:37,208 --> 00:18:40,792
Но дължината на вълната е
точно честотата на Петрова.

231
00:18:40,917 --> 00:18:42,208
Светлината е техният двигател.

232
00:18:42,375 --> 00:18:46,000
 �, консумират енергия от Слънцето
и след това го изхвърлят, за да има задвижване.

233
00:18:46,542 --> 00:18:48,250
Като воден от пръди.

234
00:18:50,250 --> 00:18:52,125
Защо отиде на Венера?

235
00:18:54,000 --> 00:18:55,333
аз не знам

236
00:18:56,625 --> 00:18:58,375
Т�. Ние ще ви кажем.

237
00:18:58,542 --> 00:18:59,542
какво?

238
00:18:59,708 --> 00:19:03,792
Имам над 347 биолози в 21 страни
мобилизирани точно в този момент.

239
00:19:03,958 --> 00:19:06,708
Така че благодаря за помощта.
Радвам се, че не умря.

240
00:19:06,875 --> 00:19:08,125
Да съберем всичко.

241
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
Съберете всичко!

242
00:19:12,500 --> 00:19:14,083
това ли е

243
00:19:14,250 --> 00:19:15,917
- Това ли е, Карл?
- Говори с нея.

244
00:19:16,083 --> 00:19:17,542
Всичко ли ще отнесеш?

245
00:19:17,708 --> 00:19:20,958
В училище казах, че са хиляди
на по-квалифицирани хора� 

246
00:19:21,083 --> 00:19:23,417
- Бях скромен.
- Нямам нужда от скромност.

247
00:19:23,583 --> 00:19:26,458
Само за тези, които смятат, че е правилно
когато всеки мисли, че греши.

248
00:19:26,625 --> 00:19:29,083
- Хора, които дразнят другите.
- Аз съм!

249
00:19:29,208 --> 00:19:31,042
Искате ли да участвате в проект?

250
00:19:31,750 --> 00:19:32,875
Ако вие

251
00:19:33,375 --> 00:19:36,333
Ако смятате, че мога да помогна,
тогава� 

252
00:19:36,500 --> 00:19:37,958
Отговорете веднага на въпроса.

253
00:19:38,542 --> 00:19:40,375
Искам да помогна на света.

254
00:19:40,542 --> 00:19:42,000
Оставих ти 3 точки.

255
00:19:42,458 --> 00:19:43,458
Само 3, нали?

256
00:19:43,625 --> 00:19:44,917
В допълнение към това, което сте убили.

257
00:19:45,833 --> 00:19:47,458
Бих запазил всичките 3.

258
00:19:49,750 --> 00:19:51,333
- а?
- Ще взема и 3-те.

259
00:19:51,500 --> 00:19:52,958
Хващайте се за работа, д-р Грейс.

260
00:19:54,542 --> 00:19:56,375
Светът разчита на вас.

261
00:21:01,417 --> 00:21:03,208
ASTROPHYGIC ЗАЩО VINUS????

262
00:21:04,500 --> 00:21:05,792
Здравей, Карл?

263
00:21:07,042 --> 00:21:08,417
Това е Карл.

264
00:21:08,583 --> 00:21:12,667
Опитайте се да си представите, че сте
междузвезден микроорганизъм.

265
00:21:12,875 --> 00:21:14,500
Той забравя.

266
00:21:16,083 --> 00:21:18,583
Защо ще напуснеш Слънцето
и да отидеш на Венера?

267
00:21:19,708 --> 00:21:22,125
Защо не спрете в Меркурий?
По-близо е.

268
00:21:23,375 --> 00:21:25,208
Може би за чист въздух?

269
00:21:25,375 --> 00:21:27,125
Атмосферата на Венера е чист CO2.

270
00:21:27,292 --> 00:21:28,583
Може да е чистият им въздух.

271
00:21:28,708 --> 00:21:30,292
Не знам какво
тези пространствени точки като.

272
00:21:34,042 --> 00:21:35,208
БЕРЛИН - СТОКХОЛМ - ГРАД ПЕКИН
КЕЙП – МЕКСИКО СИТИ – ТОКИО

273
00:21:35,333 --> 00:21:36,333
КЕЙМБРИДЖ -МИЛИОН -САО ПАУЛО

274
00:21:36,375 --> 00:21:37,375
О, Карл?

275
00:21:37,708 --> 00:21:39,208
Имаме ли средства?

276
00:21:39,458 --> 00:21:40,958
Отрицателна.

277
00:21:45,250 --> 00:21:46,333
Но имам.

278
00:22:17,417 --> 00:22:19,083
Имам нещо за теб.

279
00:22:30,000 --> 00:22:31,083
благодаря

280
00:22:31,250 --> 00:22:33,125
- Имате ли купон?
- Не ни трябва.

281
00:22:33,292 --> 00:22:35,292
- Ние сме от правителството.
- Кое правителство?

282
00:22:35,458 --> 00:22:36,667
От всички.

283
00:22:39,042 --> 00:22:40,125
Тази кутия е Венера.

284
00:22:40,292 --> 00:22:41,542
Кутията е Венера.

285
00:22:41,708 --> 00:22:44,000
Ще излъчва същата честота
на инфрачервена светлина� 

286
00:22:44,125 --> 00:22:45,625
от CO2 атмосферата на Венера.

287
00:22:45,792 --> 00:22:48,167
Ако шевовете се разместят
при включване на светлината

288
00:22:48,500 --> 00:22:50,708
означава, че са зад CO2.

289
00:22:50,875 --> 00:22:53,000
По този начин доказвайки
Хипотезата на Карл.

290
00:22:53,167 --> 00:22:54,417
Ядосан.

291
00:22:56,542 --> 00:22:57,542
съжалявам

292
00:22:58,292 --> 00:22:59,500
- да
- да

293
00:22:59,625 --> 00:23:00,750
готови ли сте

294
00:23:06,167 --> 00:23:07,375
Защо го каза?

295
00:23:07,667 --> 00:23:10,000
Астрофизикът напусна <i>слайда.</i>

296
00:23:11,333 --> 00:23:12,667
Загубихме ги.

297
00:23:12,833 --> 00:23:15,208
Какво искаш да кажеш, загубихме? Вземете ги.

298
00:23:15,958 --> 00:23:18,083
Ако отвориш вратата към светлината,
те ще си тръгнат

299
00:23:18,208 --> 00:23:20,583
и го няма. поне,
сега са в кутията.

300
00:23:20,708 --> 00:23:21,875
Просто изгасете светлината.

301
00:23:22,000 --> 00:23:24,042
Но все пак ще има светлина.
Трябва да е напълно черно.

302
00:23:24,167 --> 00:23:26,458
T�,
Поставете тази кутия в друга.

303
00:23:34,708 --> 00:23:35,708
добре

304
00:23:48,292 --> 00:23:50,083
Отидете там и го затворете. Размяна.

305
00:23:51,208 --> 00:23:52,333
аз те слушам

306
00:23:58,333 --> 00:23:59,917
Начална фаза 2.

307
00:24:05,750 --> 00:24:06,833
аз влязох.

308
00:24:12,458 --> 00:24:14,125
<i>Моля за съвет. Размяна.</i>

309
00:24:17,250 --> 00:24:18,458
Намерих 1!

310
00:24:20,333 --> 00:24:21,417
Има 2!

311
00:24:21,583 --> 00:24:23,208
добре! Вземете 3-то.

312
00:24:25,792 --> 00:24:26,792
Имам 3-та проба.

313
00:24:26,958 --> 00:24:29,750
<i>Тримата мускетари.
Тримата марионетки.</i>

314
00:24:34,542 --> 00:24:36,042
какво? Какво беше?

315
00:24:37,417 --> 00:24:38,958
<i>Седна ли?</i>

316
00:24:39,125 --> 00:24:41,083
Не, той е силен като мъж.

317
00:24:41,250 --> 00:24:42,958
<i>Защото има 4�.</i>

318
00:24:43,917 --> 00:24:45,000
какво?

319
00:24:47,250 --> 00:24:49,000
<i>Ние сме родители, Карл.</i>

320
00:24:51,833 --> 00:24:53,417
Сега седнах.

321
00:24:56,833 --> 00:24:57,833
<i>Stratt.</i>

322
00:24:58,125 --> 00:24:59,875
Карл и аз направихме бебе.

323
00:25:00,917 --> 00:25:02,167
<i>Какво?</i>

324
00:25:02,333 --> 00:25:04,750
Разбрахме как
астрофагът се размножава.

325
00:25:04,917 --> 00:25:06,125
<i>Не си тръгвай.</i>

326
00:25:08,542 --> 00:25:09,542
Да полетим.

327
00:25:12,333 --> 00:25:14,833
О, Карл, когато Страт
Каза, че ще изпрати самолет

328
00:25:15,000 --> 00:25:17,167
Мислех, че ще е джет и така.

329
00:25:17,333 --> 00:25:18,458
аз знам

330
00:25:18,750 --> 00:25:19,958
Вземете това.

331
00:25:20,750 --> 00:25:24,250
Мина известно време, откакто пих хапче
на непознат, без да знае какво е.

332
00:25:26,500 --> 00:25:28,542
до! до!

333
00:25:38,833 --> 00:25:40,875
Д-р Грейс, как мина полета ви?

334
00:25:46,292 --> 00:25:47,833
- Къде сме?
- В океана.

335
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
Размножаването на астрофага.
Можете ли да умножите това?

336
00:25:50,792 --> 00:25:54,958
На теория просто вземете
куп извити тръби

337
00:25:55,083 --> 00:25:56,167
поставете слънчева светлина в единия край� 

338
00:25:56,333 --> 00:25:57,792
Извинете ме за момент.

339
00:25:58,625 --> 00:26:00,292
- Запиши това.
- Да, госпожо.

340
00:26:01,250 --> 00:26:05,042
и IR и CO2 светлина от другата.
И повторете.

341
00:26:05,208 --> 00:26:06,333
Трябва нещо повече

342
00:26:06,500 --> 00:26:09,042
Само вода. Хапчето, което ми даде
Все още е заседнал.

343
00:26:09,208 --> 00:26:10,208
2 кафета.

344
00:26:10,375 --> 00:26:11,667
много ви благодаря вода за него.

345
00:26:11,833 --> 00:26:13,125
Или кафе, това е добре

346
00:26:13,292 --> 00:26:14,333
2те са мои.

347
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
Или не.

348
00:26:15,667 --> 00:26:19,042
Тук ще бъде малко трудно,
Така че, не го приемайте лично.

349
00:26:19,208 --> 00:26:20,208
не съм готин

350
00:26:20,250 --> 00:26:23,417
Стига да имаш легло
и душ, тихо.

351
00:26:28,125 --> 00:26:29,500
- Не става.
- Да тръгваме.

352
00:26:29,667 --> 00:26:31,958
- Няма да работи.
- Справяш се добре.

353
00:26:32,125 --> 00:26:35,500
Момчета, това е д-р.
Райланд Грейс от Съединените щати.

354
00:26:35,667 --> 00:26:37,375
ела тук благодаря

355
00:26:37,542 --> 00:26:40,958
И той откри
Как да възпроизведем астрофага.

356
00:26:46,333 --> 00:26:49,208
- Как го направи?
- Колко време отнема процесът?

357
00:26:49,375 --> 00:26:51,750
той
Дали се възпроизвежда чрез митоза или мейоза?

358
00:26:51,917 --> 00:26:53,583
<i>Какъв е инкубационният период?</i>

359
00:26:58,458 --> 00:27:01,042
Карл и аз направихме мини Венера
с дървена кутия� 

360
00:27:01,208 --> 00:27:02,708
ГЕРМАНИЯ ИНДИЯ

361
00:27:02,875 --> 00:27:07,542
 �и веднага щом пробите се разпознаят
спектралната сигнатура на CO2, те� 

362
00:27:09,333 --> 00:27:11,208
Те бяха като "Ъ-ха, страхотно!"

363
00:27:11,333 --> 00:27:12,333
всичко добре

364
00:27:12,458 --> 00:27:13,458
Можеш да седнеш.

365
00:27:13,583 --> 00:27:14,583
Кой е Карл?

366
00:27:14,667 --> 00:27:16,875
Въпреки че вашият експеримент
беше грубо и небрежно� 

367
00:27:17,042 --> 00:27:19,625
нашите учени повториха
неговите резултати.

368
00:27:22,417 --> 00:27:24,208
Чакай, как видя?

369
00:27:24,375 --> 00:27:27,542
Ние оценяваме времето за удвояване
8 дни при идеални условия.

370
00:27:27,792 --> 00:27:29,500
Д-р Грейс е права.

371
00:27:29,917 --> 00:27:31,167
Това е CO2.

372
00:27:31,333 --> 00:27:32,667
И така, отидете на Венера.

373
00:27:32,833 --> 00:27:35,833
- Кажи това на всички.
- И така, отидете на Венера.

374
00:27:36,000 --> 00:27:40,667
Ето защо те отиват на Венера,
Това иска да каже д-р Грейс.

375
00:27:40,833 --> 00:27:42,292
Те ще се размножават.

376
00:27:42,667 --> 00:27:44,250
У-ха, страхотно!

377
00:27:45,792 --> 00:27:47,542
Харесах този човек.

378
00:27:47,875 --> 00:27:50,208
Колко време
да направи 2 милиона кг?

379
00:27:50,375 --> 00:27:51,542
Два милиона?

380
00:27:53,458 --> 00:27:54,542
Два милиона са

381
00:27:54,708 --> 00:27:55,833
защо

382
00:27:57,583 --> 00:28:00,125
ще ви трябва
на толкова много астрофизици?

383
00:28:00,500 --> 00:28:01,792
Никой ли не му каза?

384
00:28:03,000 --> 00:28:04,042
Той не е упълномощен.

385
00:28:04,208 --> 00:28:05,792
Станете, моля, д-р Грейс.

386
00:28:06,417 --> 00:28:07,417
Изправи се.

387
00:28:08,917 --> 00:28:10,708
давам ти
достъп до информация

388
00:28:10,833 --> 00:28:13,292
строго секретно
относно проекта „Аве Мария“.

389
00:28:14,542 --> 00:28:16,167
Какво представлява проектът Hail Mary?

390
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
вярно

391
00:28:19,083 --> 00:28:20,708
ПЕТРОВА СПЕЦИАЛНА ГРУПА
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ПРОЕКТЪТ HAIL MARY?

392
00:28:22,417 --> 00:28:24,583
Слънцето не е единствената звезда
който умира.

393
00:28:24,750 --> 00:28:26,917
Има ясно
модел на инфекция.

394
00:28:27,083 --> 00:28:30,708
Всяка звезда беше заразена
от съседната звезда, с изключение на една.

395
00:28:31,292 --> 00:28:32,292
Тау Кит?

396
00:28:32,417 --> 00:28:34,167
точно така
11,9 светлинни години.

397
00:28:34,292 --> 00:28:37,916
И той не се зарази, бидейки
в заразения звезден куп.

398
00:28:37,917 --> 00:28:38,916
защо

399
00:28:38,917 --> 00:28:40,292
защо кажи му

400
00:28:40,458 --> 00:28:42,042
Никой не знае!

401
00:28:42,208 --> 00:28:46,083
Затова решихме да строим
кораб да отиде там и да разбере.

402
00:28:46,250 --> 00:28:49,958
Намира се на 11,9 девет светлинни години. не
може да построи междузвезден кораб.

403
00:28:50,125 --> 00:28:53,083
Да можем.
Корабът не е наш проблем.

404
00:28:53,250 --> 00:28:56,500
Необходимата енергия
за задвижване на кораба.

405
00:28:56,667 --> 00:28:57,667
Това беше проблемът.

406
00:28:57,833 --> 00:28:58,875
ГОРИВО

407
00:28:59,042 --> 00:29:00,250
2 МИЛИОНА КГ
АСТРОФИЧНО ГОРИВО

408
00:29:00,417 --> 00:29:01,833
Астрофагът е горивото.

409
00:29:02,000 --> 00:29:06,458
Стига да можем да го произведем. и
За това имаме нужда от теб, приятелю.

410
00:29:08,792 --> 00:29:09,917
от мен?

411
00:29:10,083 --> 00:29:13,042
Тези
Малките лица съхраняват много енергия.

412
00:29:13,375 --> 00:29:17,417
Една грешка и това количество астрофизици
ще стриха на прах Калифорния.

413
00:29:17,667 --> 00:29:21,958
Вярно е и затова живееш на кораб
в средата на океана за всеки случай

414
00:29:22,792 --> 00:29:24,583
- Живея на кораб?
- Живее.

415
00:29:25,167 --> 00:29:27,583
Те ще строят
междузвезден кораб

416
00:29:27,750 --> 00:29:31,167
и пътуват по-далеч от всеки
изкуствен обект вече е бил

417
00:29:31,333 --> 00:29:35,125
и посетете звезда
само за да "видя коя"?

418
00:29:35,500 --> 00:29:36,500
 �.

419
00:29:36,542 --> 00:29:37,542
И тогава?

420
00:29:37,708 --> 00:29:39,833
Няма да има гориво
за обратния път

421
00:29:40,000 --> 00:29:42,917
така че откритията
ще бъдат изпратени на Земята със сонди.

422
00:29:43,083 --> 00:29:44,083
СОНДА В ПОЛЕТ

423
00:29:44,167 --> 00:29:45,375
ПРОТОТИП "БРЪМБЪР".

424
00:29:45,750 --> 00:29:48,042
И астронавтите

425
00:29:51,292 --> 00:29:52,417
Умират ли в космоса?

426
00:29:52,958 --> 00:29:53,958
да

427
00:29:56,250 --> 00:29:57,583
В космоса.

428
00:30:01,292 --> 00:30:03,833
Имате ли други планове?

429
00:30:04,000 --> 00:30:06,792
Те обмислят
още идеи?

430
00:30:06,958 --> 00:30:10,917
Има безкрайни възможности
от това да се обърка.

431
00:30:11,042 --> 00:30:12,042
Почти сигурно ще стане.

432
00:30:12,167 --> 00:30:14,833
Това е, което американците
биха го нарекли изстрел в тъмното.

433
00:30:15,375 --> 00:30:16,542
Здравей Мария.

434
00:30:17,583 --> 00:30:18,583
Сега разбирам.

435
00:30:18,958 --> 00:30:22,250
Алтернативата е просто
не прави нищо

436
00:30:23,083 --> 00:30:25,125
гладувам,
убийте се взаимно� 

437
00:30:25,292 --> 00:30:28,958
и наблюдавайте изчезването на всичко
на тази планета, включително и нашата.

438
00:30:29,625 --> 00:30:30,750
И така� 

439
00:30:51,083 --> 00:30:53,500
Това е много време
да остане в космоса.

440
00:30:53,667 --> 00:30:55,458
Те ще бъдат в кома
почти през цялото време.

441
00:30:55,917 --> 00:30:57,500
Но това безопасно ли е?

442
00:30:57,667 --> 00:30:59,792
Нищо от това не е безопасно.

443
00:31:14,458 --> 00:31:16,000
<i>Нуждаем се само от 3.</i>

444
00:31:16,792 --> 00:31:18,042
<i>Пилот.</i>

445
00:31:18,208 --> 00:31:19,583
<i>Инженер.</i>

446
00:31:20,083 --> 00:31:21,583
<i>И учен.</i>

447
00:31:27,083 --> 00:31:28,375
Командир Йо.

448
00:31:31,167 --> 00:31:33,708
Сигурно съм те познавал,
но не си спомням.

449
00:31:34,417 --> 00:31:37,083
Правеше гримаси

450
00:31:37,250 --> 00:31:40,125
буквално на всяка снимка.

451
00:31:41,750 --> 00:31:44,500
<i>Трябва да сте били
много интелигентен�</i>

452
00:31:44,667 --> 00:31:45,917
<i>силен</i>

453
00:31:47,542 --> 00:31:48,875
и смел.

454
00:31:53,000 --> 00:31:54,250
Илюхина.

455
00:31:55,542 --> 00:31:58,250
първо,
Дължа ти 3 торби водка.

456
00:31:59,375 --> 00:32:02,208
<i>Прилича на теб
Имах много приятели.</i>

457
00:32:02,375 --> 00:32:03,500
<i>Тази снимка на вас</i>

458
00:32:03,750 --> 00:32:07,125
като че ли влизаш
промъквайки се в Кремъл� 

459
00:32:09,167 --> 00:32:10,458
Това е епично.

460
00:32:12,667 --> 00:32:14,250
<i>Иска ми се да беше тук.</i>

461
00:32:15,917 --> 00:32:17,667
<i>Иска ми се да не бях сам.</i>

462
00:32:18,167 --> 00:32:19,417
исках

463
00:32:20,792 --> 00:32:23,333
върши по-добра работа,
Аз съм просто

464
00:32:28,042 --> 00:32:29,917
И двамата бяхте много обичани.

465
00:32:31,458 --> 00:32:33,125
Те заслужаваха много повече от това.

466
00:32:35,708 --> 00:32:38,875
Ще направя всичко
така че не го правите

467
00:32:41,167 --> 00:32:43,542
знаете, кой не е

468
00:32:55,583 --> 00:32:57,042
Ще направя всичко.

469
00:33:06,708 --> 00:33:08,583
ВНИМАНИЕ!
ПРЕТОВАРВАНЕ НА ВЪНШЕН ЛЮК

470
00:34:02,833 --> 00:34:04,958
<i>Наближава
от орбитата на Тау Кит.</i>

471
00:34:05,083 --> 00:34:06,417
<i>Подгответе се за изключване
на двигатели.</i>

472
00:34:08,042 --> 00:34:09,958
<i>- 14, 13�</i>
- Какво?

473
00:34:10,125 --> 00:34:13,750
Защо гасят двигателите?
Трябва да говорим за това.

474
00:34:13,917 --> 00:34:15,417
<i>Открит е пилот.</i>

475
00:34:15,583 --> 00:34:17,625
какво? Не, аз не съм пилотът!

476
00:34:17,792 --> 00:34:19,167
<i>4, 3�</i>

477
00:34:19,333 --> 00:34:21,250
Какво ще стане на нула?
аз...

478
00:34:29,125 --> 00:34:31,625
<i>Сега сте
в орбита над Тау Кит.</i>

479
00:34:34,458 --> 00:34:38,208
Но колко лудо е това?

480
00:34:40,917 --> 00:34:43,083
<i>Оперативен петробоскоп.</i>

481
00:34:43,792 --> 00:34:45,333
<i>Оперативен петробоскоп.</i>

482
00:34:54,875 --> 00:34:56,542
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА КОКПИТА

483
00:35:06,417 --> 00:35:07,625
� Тау Кит.

484
00:35:18,500 --> 00:35:20,417
Има линия Петрова.

485
00:35:21,375 --> 00:35:22,875
Но не се стъмва.

486
00:35:23,000 --> 00:35:24,292
защо

487
00:35:34,917 --> 00:35:36,333
какво е това

488
00:35:53,917 --> 00:35:55,708
<i>Открит е Blip-A.</i>

489
00:35:56,500 --> 00:35:58,083
Какво е Blip-A?

490
00:35:58,833 --> 00:36:00,708
<i>Открит е Blip-A.</i>

491
00:37:06,000 --> 00:37:09,125
не, не Не, не, не.
да вървим Хайде, Мери.

492
00:37:09,292 --> 00:37:10,750
Не-не-не-не!

493
00:37:10,917 --> 00:37:12,000
Пилотът е открит!

494
00:37:12,167 --> 00:37:13,417
<i>Активиране на ограничаването.</i>

495
00:37:13,583 --> 00:37:14,708
Пилотът е открит!

496
00:37:14,875 --> 00:37:17,000
<i>- Открит е пилот!</i>
- Махай се оттук.

497
00:37:17,125 --> 00:37:18,167
<i>Активирайте</i> въртящото устройство.

498
00:37:18,708 --> 00:37:20,708
- Активирайте<i>въртящо задвижване.
- Неправилно.</i>

499
00:37:20,875 --> 00:37:22,417
<i>Добре дошла �</i> Здравей Мария.

500
00:37:22,542 --> 00:37:23,792
Това нещо тук ли е?

501
00:37:28,958 --> 00:37:31,208
<i>Открита е неправилна маневра.</i>

502
00:37:33,667 --> 00:37:34,667
 �.

503
00:37:50,917 --> 00:37:52,833
<i>Открит е Blip-A.</i>

504
00:37:55,542 --> 00:37:56,958
Какво искат?

505
00:38:27,333 --> 00:38:28,333
какво?

506
00:38:41,875 --> 00:38:43,042
<i>Открит е Blip-B.</i>

507
00:38:43,292 --> 00:38:44,292
Какво е Bli...?

508
00:38:44,417 --> 00:38:47,292
<i>Текущото разстояние
да</i> Здравей Мария <i>� 800м.</i>

509
00:38:47,458 --> 00:38:49,500
Изпраща ми нещо.

510
00:38:51,750 --> 00:38:53,625
Може да е съобщение.

511
00:38:56,333 --> 00:38:57,833
Може да е бомба.

512
00:38:58,792 --> 00:38:59,792
Бомба ли е?

513
00:39:01,625 --> 00:39:03,875
- Вдигнете щитове!
<i>- A</i> Здравейте Мария <i>няма щитове.</i>

514
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
защо не

515
00:39:05,458 --> 00:39:07,500
<i>30 метра.</i>

516
00:39:07,667 --> 00:39:10,042
<i>20 метра. 10.</i>

517
00:39:20,625 --> 00:39:23,917
Да, мисля, че и двамата влязохме
паниката е за нищо, нали, Мери?

518
00:39:24,083 --> 00:39:25,583
<i>Открит е Blip-C.</i>

519
00:39:25,750 --> 00:39:26,792
как е

520
00:39:30,708 --> 00:39:33,208
Защо се движи
толкова по-бавно от другия?

521
00:39:37,375 --> 00:39:38,917
Мислят ме за глупав.

522
00:39:43,500 --> 00:39:46,125
Ако хванем,
Как би било?

523
00:39:46,292 --> 00:39:49,333
<i>Бих искал да отида на разходка
пространство, д-р. Грейс?</i>

524
00:39:54,917 --> 00:39:56,791
<i>За да започнете
космическата разходка,</i>

525
00:39:56,792 --> 00:40:00,167
<i>облечете космическия си костюм
и се насочете към люка.</i>

526
00:40:10,042 --> 00:40:11,125
 �.

527
00:40:11,542 --> 00:40:13,042
това!

528
00:40:23,292 --> 00:40:24,542
ИЗВЪРШВА СЕ РЕЗХЕРМИЗАЦИЯ

529
00:40:48,583 --> 00:40:49,583
не

530
00:40:50,583 --> 00:40:52,500
Това е лудост.

531
00:41:18,583 --> 00:41:19,792
ВЪНШНО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ HM

532
00:42:16,042 --> 00:42:19,542
Дясната стяга, лявата разхлабва.

533
00:42:22,917 --> 00:42:23,917
ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ПРОБАТА КСЕНОН

534
00:42:24,583 --> 00:42:27,042
Ксенонът е газ.
Това нещо е счупено.

535
00:42:34,333 --> 00:42:39,500
Имаме нужда от оборудване за анализ
астрологичният в Тау Кит. Правилно?

536
00:42:39,667 --> 00:42:40,958
- Д-р Грейс.
- Съжалявам. здрасти

537
00:42:41,125 --> 00:42:43,667
Тези съоръжения
не работят при нулева гравитация.

538
00:42:43,833 --> 00:42:47,333
Отборът може да гради
оборудване за нулева гравитация.

539
00:42:47,500 --> 00:42:49,750
Ще ни трябват години, за да направим това,
и имаме само месеци.

540
00:42:49,917 --> 00:42:51,042
Каква е алтернативата?

541
00:42:51,208 --> 00:42:52,625
Създайте гравитация.

542
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
центрофуга?

543
00:42:54,083 --> 00:42:55,083
Центрофуга.

544
00:42:55,750 --> 00:42:59,542
От тях се правело масло
всъщност в гражданската война.

545
00:42:59,708 --> 00:43:02,000
Това е просто любопитство.

546
00:43:55,708 --> 00:43:57,583
<i>Оперативна лаборатория.</i>

547
00:44:10,417 --> 00:44:11,500
Все пак е ксенон!

548
00:44:12,167 --> 00:44:15,125
Горното е долу! наляво
Правилно е! Ксенона е здрав!

549
00:44:15,292 --> 00:44:16,458
Извънземните са истински!

550
00:44:16,625 --> 00:44:19,125
грешиш за всичко,
и всичко е грешно.

551
00:44:24,167 --> 00:44:26,292
Лявото стяга, дясното разхлабва.

552
00:44:27,792 --> 00:44:28,917
разбира се

553
00:44:29,083 --> 00:44:30,250
О, не!

554
00:44:30,417 --> 00:44:31,958
<i>Открито е странно присъствие.</i>

555
00:45:36,292 --> 00:45:38,542
Далече си от дома.

556
00:45:55,167 --> 00:45:57,208
<i>Също така е далече от дома.</i>

557
00:45:58,333 --> 00:45:59,417
ЗЕМЯ

558
00:46:16,458 --> 00:46:18,167
<i>Открит е Blip-D.</i>

559
00:46:21,583 --> 00:46:23,667
Разстояние:

560
00:50:30,250 --> 00:50:31,750
това аз ли съм

561
00:50:44,417 --> 00:50:45,583
Моят кораб.

562
00:50:55,250 --> 00:50:56,875
ти не разбираш

563
00:51:03,458 --> 00:51:05,375
Искаш ли да

564
00:51:06,917 --> 00:51:09,042
да се върна на моя кораб?

565
00:51:11,792 --> 00:51:13,542
Но току що пристигнах.

566
00:51:16,708 --> 00:51:17,917
добре е

567
00:51:19,250 --> 00:51:20,458
добре е

568
00:51:23,125 --> 00:51:25,250
Ще говорим по-късно.

569
00:51:27,125 --> 00:51:28,125
довиждане

570
00:51:58,250 --> 00:52:00,250
HEIL MARY ВЪНШНО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

571
00:52:05,792 --> 00:52:08,250
Какво правят, Мери?

572
00:52:37,625 --> 00:52:41,042
<i>Не е препоръчително да се променя
центробежните конфигурации на кораба.</i>

573
00:52:41,208 --> 00:52:42,667
Благодаря ти, Мери.

574
00:52:45,250 --> 00:52:47,958
ЦЕНТРОБЕЖНА ГРАВИТАЦИОННА СИСТЕМА
ВКЛ

575
00:53:34,375 --> 00:53:36,125
ИЗВЪРШВА СЕ РЕЗХЕРМИЗАЦИЯ

576
00:53:53,333 --> 00:53:54,333
ВЪНШ. НАЛЯГАНЕ 21,1 kPA

577
00:53:54,375 --> 00:53:55,500
какво?

578
00:54:15,583 --> 00:54:16,583
по дяволите

579
00:54:18,125 --> 00:54:19,292
Това е ново.

580
00:54:31,792 --> 00:54:33,875
От вкъщи е!

581
00:54:37,042 --> 00:54:39,625
Хареса ми това, което ти
направено с гравитацията.

582
00:54:46,292 --> 00:54:48,000
Направих кораб за теб.

583
00:54:52,292 --> 00:54:53,792
 � <i>л�мен.</i>

584
00:54:55,750 --> 00:54:57,958
Направих само едно.

585
00:54:58,958 --> 00:55:02,167
Не знам колко сте там.

586
00:55:52,458 --> 00:55:53,625
здрасти

587
00:56:20,583 --> 00:56:22,917
Не-не-не-не!
Лошо беше, лошо беше.

588
00:56:23,958 --> 00:56:26,000
Ти ме изплаши, когато го направи

589
00:57:47,542 --> 00:57:50,750
Не виждаш лице.

590
00:57:51,583 --> 00:57:52,958
Мистериозен.

591
00:57:53,875 --> 00:57:55,500
Лицата са надценени.

592
00:58:08,500 --> 00:58:10,583
Обичаш да свириш на барабани, нали?

593
00:58:29,333 --> 00:58:30,792
Това е страхотно

594
00:58:41,417 --> 00:58:42,958
Ти сочиш.

595
00:58:44,292 --> 00:58:46,583
Не е удряне. Лошо мина.

596
00:58:53,458 --> 00:58:55,458
Още един подарък.

597
00:59:12,083 --> 00:59:14,042
Нямам такова.

598
00:59:14,208 --> 00:59:17,042
обичах! благодаря

599
00:59:20,333 --> 00:59:22,583
За да си сложиш на главата ли?

600
00:59:26,042 --> 00:59:27,542
Да вземеш главата ми?

601
00:59:29,583 --> 00:59:31,083
Да сваля каската си?

602
00:59:32,875 --> 00:59:34,292
не

603
00:59:34,417 --> 00:59:35,625
Това ще

604
00:59:39,333 --> 00:59:40,917
Прекалено много е да искаме.

605
00:59:46,417 --> 00:59:47,750
Това се разпадна.

606
00:59:47,917 --> 00:59:51,333
Благодаря ви за какво
Дано не са белезници.

607
00:59:52,458 --> 00:59:55,167
И съжалявам
до спирката на каската.

608
00:59:55,333 --> 00:59:58,375
За съжаление имам нужда от кислород
да дишам тогава

609
01:00:06,083 --> 01:00:07,667
2 пръстена по 8.

610
01:00:11,375 --> 01:00:12,667
O2.

611
01:00:15,333 --> 01:00:17,292
Малко копеле.

612
01:00:19,708 --> 01:00:20,917
Това е кислород!

613
01:00:25,333 --> 01:00:28,250
Но все още нямам смелост.
Лошо мина.

614
01:00:29,667 --> 01:00:33,958
Просто ако греша,
Ще направя голяма грешка.

615
01:01:32,792 --> 01:01:34,000
красота.

616
01:01:58,208 --> 01:02:00,000
Репликата е на Петрова.

617
01:02:02,542 --> 01:02:05,792
Ние сме тук по същата причина:
нещо по линия на Петрова.

618
01:02:05,917 --> 01:02:08,208
Трябва да го разрешите.
Трябва да реша.

619
01:02:08,333 --> 01:02:09,708
Така че той ми даде това.

620
01:02:13,208 --> 01:02:14,792
Ще го приема като да.

621
01:02:15,583 --> 01:02:18,875
За да спасим нашите планети, имаме
Трябва да се научим да общуваме.

622
01:02:19,000 --> 01:02:21,542
Казват, че математиката
Това е универсалният език.

623
01:02:21,708 --> 01:02:25,542
Можем да се опитаме да разберем
ако това е вярно?

624
01:02:25,708 --> 01:02:26,708
Виждате ли тези числа?

625
01:02:29,458 --> 01:02:30,833
искаш ли това

626
01:02:32,542 --> 01:02:34,917
чакай! Car�coles, добре

627
01:02:35,375 --> 01:02:38,083
Вътре е горещо.
Това амоняк ли е?

628
01:02:38,250 --> 01:02:39,500
Но както и да е, това

629
01:02:40,667 --> 01:02:41,833
Вижте, виждате ли числата?

630
01:02:42,000 --> 01:02:43,542
Не, те са от другата страна.

631
01:02:43,708 --> 01:02:47,042
Издърпайте отново. боже
отново и не я оставяй да се върне.

632
01:02:47,208 --> 01:02:48,708
Не пускай. Не пускай.

633
01:02:48,875 --> 01:02:51,125
Дръж я така. И погледнете

634
01:02:57,542 --> 01:02:58,917
Нека опитаме нещо друго.

635
01:02:59,708 --> 01:03:00,917
Вижте това

636
01:03:01,833 --> 01:03:03,000
часовник.

637
01:03:03,542 --> 01:03:05,708
И двамата имаме време, нали?

638
01:03:05,875 --> 01:03:08,542
Това са указателите
и това са числата.

639
01:03:08,667 --> 01:03:11,042
1, 2, 3.
Те сочат числата.

640
01:03:12,208 --> 01:03:15,458
И ако забележите, там има числа
и също е тук.

641
01:03:18,292 --> 01:03:19,375
красота.

642
01:03:22,958 --> 01:03:24,500
Тъмно е.

643
01:03:33,792 --> 01:03:35,125
Хрумна ми идея.

644
01:03:35,250 --> 01:03:36,375
Чакай.

645
01:03:37,500 --> 01:03:39,875
не

646
01:03:40,458 --> 01:03:42,208
Не изчезва. Остани там.

647
01:03:42,792 --> 01:03:44,958
О, да.

648
01:03:47,250 --> 01:03:48,375
Аз съм Грейс.

649
01:03:50,583 --> 01:03:52,125
Ще те наричам Роки.

650
01:03:52,250 --> 01:03:54,667
Защото изглеждаш
гигантска скала.

651
01:03:57,250 --> 01:03:58,375
всичко добре

652
01:04:11,625 --> 01:04:13,625
Ехолокация. не?

653
01:04:13,792 --> 01:04:15,500
имате нужда
на повърхности, които да видите.

654
01:04:15,625 --> 01:04:16,875
Опитайте това.

655
01:04:20,250 --> 01:04:21,750
Виждате ли числата?

656
01:04:25,833 --> 01:04:26,875
какво е това

657
01:04:27,000 --> 01:04:28,167
това добре ли е

658
01:04:28,333 --> 01:04:30,042
Малкият танц означава ли, че е добър?

659
01:04:31,458 --> 01:04:32,667
Ние правим това.

660
01:04:33,750 --> 01:04:35,375
Вашата версия на това

661
01:04:36,542 --> 01:04:38,000
Това е нашето "стискане на палци".

662
01:04:39,625 --> 01:04:41,208
Не. Това е "падналият".

663
01:04:42,458 --> 01:04:44,083
Стискам палци.

664
01:04:45,625 --> 01:04:46,625
Това е.

665
01:04:49,167 --> 01:04:51,750
Искаш ли да чакам?
Да чакаш ли?

666
01:04:51,917 --> 01:04:53,250
 �. не

667
01:04:55,333 --> 01:04:59,125
Много ли се вълнуваш да си
работа с вас. развълнуван.

668
01:04:59,292 --> 01:05:01,083
Съжалявам, че говоря толкова много.

669
01:05:01,208 --> 01:05:05,458
Не говоря с никого
мина известно време.

670
01:05:08,625 --> 01:05:11,375
Какво донесе там?

671
01:05:22,125 --> 01:05:23,667
Това е часовник.

672
01:05:24,875 --> 01:05:27,417
Показах ти часовник

673
01:05:30,500 --> 01:05:32,167
а ти ми показваш друга.

674
01:05:32,292 --> 01:05:35,250
Ние сме братя по часовник.

675
01:05:40,208 --> 01:05:41,333
Т�.

676
01:05:42,875 --> 01:05:44,708
Ще бъда честен.

677
01:05:46,500 --> 01:05:49,042
Не знам дали разбирате всичко правилно
това.

678
01:05:57,958 --> 01:05:59,167
Разгледайте.

679
01:06:01,958 --> 01:06:03,750
Хрумна ми идеята да те запиша.

680
01:06:03,917 --> 01:06:07,333
не, не Не. Всичко е наред. � 
просто микрофон. Работи така.

681
01:06:07,500 --> 01:06:08,958
Да започнем с 1.

682
01:06:11,375 --> 01:06:12,417
1.

683
01:06:13,208 --> 01:06:15,750
Не, не, чакай. Чакай. Лошо мина.

684
01:06:18,083 --> 01:06:19,208
красота. 1.

685
01:06:21,167 --> 01:06:22,375
E� 

686
01:06:24,417 --> 01:06:25,417
1!

687
01:06:27,083 --> 01:06:28,250
Законни.

688
01:06:29,375 --> 01:06:31,042
И така� 

689
01:06:31,208 --> 01:06:32,750
Срещнах <i>извънземно.</i>

690
01:06:33,250 --> 01:06:36,083
И ние се учим
да общуват.

691
01:06:36,208 --> 01:06:37,958
Сега имената.

692
01:06:38,125 --> 01:06:39,625
Добре, ти започваш.

693
01:06:39,792 --> 01:06:40,875
Роки.

694
01:06:49,708 --> 01:06:51,083
Той завърши?

695
01:06:54,292 --> 01:06:55,292
името ми...

696
01:06:55,333 --> 01:06:56,667
Умираш да чуеш това.

697
01:06:56,792 --> 01:06:58,208
 � Грейс.

698
01:06:58,958 --> 01:07:01,667
Как ще кажеш името ми?
кажи го

699
01:07:07,000 --> 01:07:09,583
виж,
достатъчно за поръчка на храна.

700
01:07:09,750 --> 01:07:11,708
Вече имаме около 250 думи.

701
01:07:12,375 --> 01:07:14,667
<i>Всеки ще умре
в атмосферата на другия.</i>

702
01:07:14,833 --> 01:07:19,167
<i>Но аз обичам да поддържам определено
дистанция в моите взаимоотношения.</i>

703
01:07:19,333 --> 01:07:20,708
<i>Той е механик, мисля.</i>

704
01:07:20,875 --> 01:07:22,958
<i>Използвайте форма
ксенонов метал.</i>

705
01:07:23,125 --> 01:07:24,875
<i>Той може да направи всичко.</i>

706
01:07:25,417 --> 01:07:26,500
Вижте това

707
01:07:26,667 --> 01:07:28,750
Наричам го "ксенонит".

708
01:07:28,917 --> 01:07:31,667
И ако не разбирам какво казва,
почти през цялото време� 

709
01:07:31,833 --> 01:07:34,125
той прави малък театър
за моя микро мозък.

710
01:07:34,292 --> 01:07:36,208
И вие искате да знаете? Дори не ми пука.

711
01:07:36,375 --> 01:07:38,750
Тя расте в моята концепция.
Не вътре в мен, нали?

712
01:07:38,875 --> 01:07:40,250
Какво ме притесняваше преди.

713
01:07:40,875 --> 01:07:42,958
<i>Неговото слънце също умира.</i>

714
01:07:43,708 --> 01:07:45,417
<i>Може би можем да си помогнем.</i>

715
01:07:47,583 --> 01:07:48,583
разпознавате ли това

716
01:07:51,833 --> 01:07:53,208
Ние го наричаме "астрофагичен".

717
01:07:53,375 --> 01:07:55,167
Поглъщач на звезди.

718
01:07:58,000 --> 01:07:59,458
_Астрофагичен

719
01:08:01,333 --> 01:08:05,500
„Астрофаг в моята звезда.
Лошо, лошо, лошо, лошо, лошо." �.

720
01:08:07,250 --> 01:08:08,458
Същото.

721
01:08:17,167 --> 01:08:19,792
_Честит Роки
отколкото да не си сам.

722
01:08:24,167 --> 01:08:25,832
защо си сама

723
01:08:33,707 --> 01:08:38,167
_Имайте 23 учени на кораба.
Сега само 1

724
01:08:38,332 --> 01:08:39,792
23?

725
01:08:44,957 --> 01:08:46,375
Какво стана с тях?

726
01:08:52,292 --> 01:08:53,249
_[НЕИЗВЕСТНО]

727
01:08:53,250 --> 01:08:54,582
_Мъртъв

728
01:08:56,207 --> 01:08:57,417
съжалявам

729
01:09:01,792 --> 01:09:03,125
Как умряха?

730
01:09:07,625 --> 01:09:11,917
_Роки не знае. Само Роки не умира.
Роки не може да го поправи.

731
01:09:18,417 --> 01:09:21,042
_Колко хора
на кораба на Грейс, питаш?

732
01:09:28,250 --> 01:09:30,292
Бяхме 3

733
01:09:31,250 --> 01:09:33,000
и 2 починаха по пътя.

734
01:09:36,082 --> 01:09:37,625
И аз не знам защо.

735
01:09:39,500 --> 01:09:41,042
Сега съм само аз.

736
01:09:52,417 --> 01:09:54,542
_Само ние.

737
01:09:55,958 --> 01:09:57,292
Фиксирана.

738
01:10:03,000 --> 01:10:05,125
_Грейс Роки спасява звезди.

739
01:10:21,542 --> 01:10:22,708
Затворено.

740
01:10:27,833 --> 01:10:29,792
Ние го наричаме "хай пет",
там.

741
01:10:32,417 --> 01:10:33,792
какво?

742
01:10:33,917 --> 01:10:34,917
_Удар с юмрук

743
01:10:35,042 --> 01:10:36,208
"Удар с юмрук"?

744
01:10:36,375 --> 01:10:38,000
Не. Това е "хай пет".

745
01:10:39,708 --> 01:10:40,708
_� равно

746
01:10:40,875 --> 01:10:42,125
Не е едно и също нещо.

747
01:10:44,958 --> 01:10:47,125
<i>Точно така. Астрофизикът
трябва да стигнете до Тау Кит.</i>

748
01:10:47,292 --> 01:10:49,542
Иначе нямаше да видим
Линия на Петрова.

749
01:10:51,250 --> 01:10:53,667
_Грейс е много лоша в моделирането.

750
01:10:57,583 --> 01:10:59,625
Ние наистина се нуждаем
на целия този модел?

751
01:11:00,125 --> 01:11:01,708
_Трябва да знаете защо звездата
не умират. Имам нужда от план.

752
01:11:01,833 --> 01:11:02,791
Т�.

753
01:11:02,792 --> 01:11:05,208
Трябва модел за изработка
план. Въпросът на Грейс е глупав.

754
01:11:05,333 --> 01:11:06,333
по дяволите

755
01:11:06,958 --> 01:11:10,750
Имах едно от тези в класната си стая,
и беше много по-лесно да се сглоби.

756
01:11:15,333 --> 01:11:16,458
Чакай. какво?

757
01:11:16,625 --> 01:11:18,167
_Защо учителят
ще бъдеш в космоса, питаш ли?

758
01:11:18,292 --> 01:11:19,750
Това е страхотен въпрос.

759
01:11:21,292 --> 01:11:22,583
искаш ли да знаеш Опитайте това.

760
01:11:22,750 --> 01:11:24,000
Текстова реч Гласова игра

761
01:11:24,167 --> 01:11:27,958
<i>Защо трябва да бъде учител
в космоса, питате?</i>

762
01:11:29,625 --> 01:11:31,708
- не
<i>- Не ми харесва този глас.</i>

763
01:11:31,875 --> 01:11:34,125
- Някак травматично, нали?
<i>- Уплаши.</i>

764
01:11:34,625 --> 01:11:36,333
Нека опитаме този.

765
01:11:36,750 --> 01:11:38,042
не

766
01:11:38,167 --> 01:11:39,917
<i>От
че учител е в космоса?</i>

767
01:11:40,083 --> 01:11:42,333
Дори не е нужно да продължавате. не

768
01:11:42,583 --> 01:11:44,833
<i>От
че учител е в космоса?</i>

769
01:11:46,000 --> 01:11:47,667
<i>Какво ще е толкова смешно,
въпрос?</i>

770
01:11:47,833 --> 01:11:50,500
<i>От
че учител е в космоса?</i>

771
01:11:50,625 --> 01:11:51,624
Молете се

772
01:11:51,625 --> 01:11:53,167
<i>Имате чар, но не.</i>

773
01:11:53,333 --> 01:11:54,583
Мерил Стрийп?

774
01:11:54,833 --> 01:11:57,708
<i>От
че учител е в космоса?</i>

775
01:11:58,708 --> 01:12:00,458
Тя може да прави всеки глас.

776
01:12:00,708 --> 01:12:03,417
<i>От
че учител е в космоса?</i>

777
01:12:05,083 --> 01:12:06,292
Не мисля така.

778
01:12:07,375 --> 01:12:10,000
<i>От
че учител е в космоса?</i>

779
01:12:11,042 --> 01:12:12,500
Този е добър.

780
01:12:12,667 --> 01:12:14,167
- Харесва ми.
- Красота.

781
01:12:14,333 --> 01:12:19,625
И за да отговоря на въпроса ви,
Дори не мога да си представя какво правиш в космоса.

782
01:12:19,958 --> 01:12:21,500
не си спомням

783
01:12:22,667 --> 01:12:26,000
всичко добре Грейс разберете
кога да се прибера.

784
01:12:29,833 --> 01:12:31,083
отивам да спя

785
01:12:31,792 --> 01:12:33,750
Не разбирай думите.

786
01:12:34,625 --> 01:12:35,792
сън?

787
01:12:36,583 --> 01:12:38,167
Това е като, направете го така.

788
01:12:39,208 --> 01:12:41,417
Да умра? Умира ли? Да умра?
Не-не-не.

789
01:12:41,583 --> 01:12:45,375
Не, за да не умра. Просто легни
за 29 хиляди секунди и след това� 

790
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
събуди се!

791
01:12:48,167 --> 01:12:49,250
о Да разбереш.

792
01:12:49,417 --> 01:12:50,833
Ние го наричаме

793
01:12:52,375 --> 01:12:54,167
добре е да вървим

794
01:12:54,333 --> 01:12:56,125
сън.

795
01:12:58,333 --> 01:12:59,333
Добър вечер, сър.

796
01:13:00,208 --> 01:13:01,292
Гледам как Грейс спи.

797
01:13:01,458 --> 01:13:04,000
Не, успокой се.
Би било доста странно.

798
01:13:05,042 --> 01:13:06,042
добре е лека нощ

799
01:13:06,208 --> 01:13:08,292
Няма да е безопасно.
Ерудиос бди над съня.

800
01:13:08,458 --> 01:13:11,125
Това е доста интересно.
Ние можем

801
01:13:11,292 --> 01:13:13,000
развийте темата утре.

802
01:13:15,833 --> 01:13:18,167
Роки часовник
екипаж много дни.

803
01:13:19,958 --> 01:13:22,292
Екипажът не се събужда.

804
01:13:28,750 --> 01:13:30,208
Ще останеш ли там

805
01:13:30,375 --> 01:13:32,875
Не, бъди по-близо.
В гърдите си.

806
01:13:33,042 --> 01:13:35,708
Ще се получи ли
ако стоите по-далеч?

807
01:13:36,250 --> 01:13:38,458
Но Грейс не се чувства
удобно и безопасно.

808
01:13:38,625 --> 01:13:41,542
Е, виж, виждаш ли?

809
01:13:42,750 --> 01:13:45,792
много страни от теб напоследък,
и това е страхотно.

810
01:13:45,958 --> 01:13:48,083
сега,
Можете да видите долната му страна.

811
01:13:52,583 --> 01:13:55,667
спя на моя страна,
така или иначе. лека нощ

812
01:13:58,333 --> 01:14:01,000
<i>Ние останахме
гледайки как другият спи.</i>

813
01:14:03,500 --> 01:14:06,208
<i>Ерадио не спят
като хората.</i>

814
01:14:06,375 --> 01:14:08,542
<i>Приличат
наистина парализиран.</i>

815
01:14:08,708 --> 01:14:10,500
<i>В случай на опасност,
той не се събужда.</i>

816
01:14:11,250 --> 01:14:13,125
<i>Това е норма за оцеляване.</i>

817
01:14:14,583 --> 01:14:16,833
<i>Някой трябва да пази
за вашата безопасност.</i>

818
01:14:28,083 --> 01:14:31,458
<i>Внимание: Актуализация на мисията.
Научната цел е изпълнена.</i>

819
01:14:33,042 --> 01:14:35,667
Полетен екип:
Представям ви д-р Райланд Грейс.

820
01:14:37,458 --> 01:14:42,125
Той е най-великата фигура в света
в астрофизичната биология в момента.

821
01:14:42,292 --> 01:14:45,667
Д-р Грейс, това са 3-те
астронавти, които ще отидат на мисията

822
01:14:45,833 --> 01:14:47,667
и техните резервни заместители.

823
01:14:47,833 --> 01:14:52,833
Ей, Илюхина и Дюбоа. пилот,
инженер и научен служител.

824
01:14:56,500 --> 01:14:57,708
За мен е чест.

825
01:14:57,833 --> 01:15:01,917
Вълнувам се да споделя какво научих
относно астрофагите и <i>въртящите се задвижвания.</i>

826
01:15:02,083 --> 01:15:05,417
Имаме 1009 от тях
"малки локомотиви"� 

827
01:15:05,542 --> 01:15:06,875
в <i>Аве Мария</i> и� 

828
01:15:13,667 --> 01:15:14,833
точно така

829
01:15:15,000 --> 01:15:16,583
- Справяш се добре.
- Какво?

830
01:15:17,708 --> 01:15:20,083
Когато мисията
е завършена

831
01:15:20,250 --> 01:15:23,958
имаме възможност да приключим
с нашия живот по нашия начин.

832
01:15:24,208 --> 01:15:27,583
Алтернативата би била смъртта
бавен и страдал от глад.

833
01:15:27,750 --> 01:15:30,792
Ще поискам смъртоносна инжекция
с доза хероин.

834
01:15:30,958 --> 01:15:32,208
Искам това, което тя поиска.

835
01:15:34,292 --> 01:15:36,708
След откритието на Dr.
Грейс� 

836
01:15:36,875 --> 01:15:41,708
изградихме инфрачервен излъчвател
за дължината на вълната на CO2� 

837
01:15:41,875 --> 01:15:45,833
което привлича астрофизика
за този револвер.

838
01:15:46,000 --> 01:15:48,667
След това устройството започва да се върти.

839
01:15:48,833 --> 01:15:52,958
Увеличаваме инфрачервеното,
астрофизиците се вълнуват

840
01:15:53,125 --> 01:15:56,625
бутане на кораба напред,
и така нататък.

841
01:15:56,792 --> 01:15:59,542
Това е по-малко от 1
астрофагова трева

842
01:15:59,708 --> 01:16:02,375
и имаме нужда само от частица
за демонстрация

843
01:16:02,500 --> 01:16:03,750
ако искате да го проверите.

844
01:16:03,917 --> 01:16:05,000
Да направи какво?

845
01:16:05,542 --> 01:16:07,708
Да се стопи 1
метричен тон метал.

846
01:16:09,083 --> 01:16:11,125
ВАКУУМНА КАМЕРА

847
01:16:34,292 --> 01:16:35,667
Нещото е мощно.

848
01:16:36,833 --> 01:16:39,792
Командир Йо, наистина го оценявам
какво правиш

849
01:16:39,958 --> 01:16:41,125
Вие бихте направили същото.

850
01:16:41,292 --> 01:16:43,833
Бих предпочел
просто не си отивай.

851
01:16:44,500 --> 01:16:47,875
Нямам ген
на вашата смелост. Върви за мен.

852
01:16:48,042 --> 01:16:49,333
Не е ген.

853
01:16:49,500 --> 01:16:51,875
Просто трябва да намериш някого
за да бъде някой смел.

854
01:17:02,500 --> 01:17:04,083
Учител по астрофагия №
Той е първоначалният доброволец за мисията

855
01:17:04,208 --> 01:17:05,417
Глупави шеги? Създадохте ли приятели?
За кого бихте умрели?

856
01:17:05,875 --> 01:17:07,958
<i>Установено е движение.</i>

857
01:17:14,500 --> 01:17:15,583
Здравей, Грейс.

858
01:17:16,625 --> 01:17:17,792
На топка си!

859
01:17:17,917 --> 01:17:19,792
За да не умра
в атмосферата на Грейс.

860
01:17:19,958 --> 01:17:21,667
- Влизам.
- О, влизай.

861
01:17:21,833 --> 01:17:23,167
<i>Открито е чуждо тяло.</i>

862
01:17:23,292 --> 01:17:26,500
Грейс и Роки велики учени,
как да убием астрофаг заедно.

863
01:17:26,667 --> 01:17:27,833
Да си точно тук?

864
01:17:28,250 --> 01:17:29,917
- Каква скучна стая.
- Роки!

865
01:17:30,083 --> 01:17:32,250
Наука. Спаси Земята.
Спасете Еридания. Добър план.

866
01:17:32,417 --> 01:17:34,375
- Не! не!
- Какво има тук долу, питаш?

867
01:17:35,583 --> 01:17:36,792
Невероятно, невероятно.

868
01:17:36,958 --> 01:17:38,625
Роки иска да види човешка технология.

869
01:17:39,208 --> 01:17:42,792
Мръсно, мръсно, мръсно. Мръсно, мръсно.
Защо бъркотията, ще попитате?

870
01:17:42,958 --> 01:17:45,542
Е, не очаквах посетител, нали?

871
01:17:45,708 --> 01:17:47,708
Тази стая ще отиде ли на вятъра?

872
01:17:47,875 --> 01:17:49,542
- Мръсно, мръсно.
- Не, това е лабораторията.

873
01:17:49,667 --> 01:17:52,292
Тук се случва науката.

874
01:17:52,458 --> 01:17:54,833
- Какво може да е това? Какво може да бъде това?
- Изпарителя.

875
01:17:54,958 --> 01:17:55,958
Какво може да бъде това?

876
01:17:56,000 --> 01:17:58,583
Моята диско топка.
Това ме радва.

877
01:17:58,708 --> 01:18:00,125
Роки строителна работилница тук.

878
01:18:00,292 --> 01:18:03,042
Роки се нуждае от много място
и много по-малко за Грейс.

879
01:18:03,167 --> 01:18:06,042
- Това ли е?
- Отидете до линията Петрова, за да вземете астрофаг.

880
01:18:06,167 --> 01:18:08,083
ние учим,
отидете у дома, спасете Земята.

881
01:18:08,208 --> 01:18:10,042
Когато казвате "ние", къде е?

882
01:18:10,167 --> 01:18:11,708
Виждам Грейс!

883
01:18:12,125 --> 01:18:13,917
- съжалявам прошка. прошка.
- Той пристига!

884
01:18:14,042 --> 01:18:15,333
- Спри!
- Роки нов на топката.

885
01:18:15,458 --> 01:18:17,083
Роки, ръката ми е вдигната.

886
01:18:17,250 --> 01:18:19,292
не мога да дойда
в космическа топка без предупреждение

887
01:18:19,417 --> 01:18:21,292
и нахлувайте в кораби на други хора.
нали

888
01:18:21,417 --> 01:18:23,750
- Трябва да има граници.
- Граници.

889
01:18:23,875 --> 01:18:25,625
- Имаме мисия.
- Мисия.

890
01:18:25,750 --> 01:18:28,583
- Но ние сме 2 различни индивида.
- Физически лица.

891
01:18:28,708 --> 01:18:31,708
И двамата работят по нашите части
лица, различни от тази мисия.

892
01:18:31,833 --> 01:18:32,833
Мисия.

893
01:18:33,000 --> 01:18:34,499
- Отделно.
- Отделно.

894
01:18:34,500 --> 01:18:35,500
това.

895
01:18:35,667 --> 01:18:37,667
- Къде ми е стаята?
- Стая?

896
01:18:38,208 --> 01:18:39,207
за какво?

897
01:18:39,208 --> 01:18:40,917
След това имам съквартирант.

898
01:18:41,083 --> 01:18:42,083
ИМАХ ПОТЕНЦИАЛ

899
01:18:43,292 --> 01:18:45,208
Бъдете внимателни, става ли?

900
01:18:46,917 --> 01:18:49,208
Списъкът със задачи е
много неуравновесен.

901
01:18:49,375 --> 01:18:51,083
Къде отива това нещо тук?

902
01:18:51,250 --> 01:18:52,958
- Не на Земята. По-високо.
- Тук?

903
01:18:53,125 --> 01:18:54,667
- Стена.
- Идваш ли тук?

904
01:18:54,833 --> 01:18:57,042
- Да, хайде, бакшиш.
- Какво?

905
01:18:57,167 --> 01:18:59,250
Той ми казва какво да правя,
защо да го правиш

906
01:18:59,375 --> 01:19:02,000
как да го направя и кога да го направя.

907
01:19:02,125 --> 01:19:04,292
Тогава го правя, той казва:
— Какво правиш?

908
01:19:04,417 --> 01:19:06,000
И така, ще излезе от топката

909
01:19:06,125 --> 01:19:07,917
да влезе в много по-голям?

910
01:19:08,042 --> 01:19:09,958
- да Да спя.
<i>- Звучи като спор.</i>

911
01:19:10,083 --> 01:19:12,625
- Ти дори не използваш легло!
<i>- Конфликтите са нормални в екипажа.</i>

912
01:19:12,750 --> 01:19:14,750
Спиш на тази спирка
<i>Стил Hellraiser.</i>

913
01:19:14,875 --> 01:19:15,874
За кое легло?

914
01:19:15,875 --> 01:19:18,083
Ядосан, глупав. колко
спиш за последен път, питаш?

915
01:19:18,208 --> 01:19:20,625
Спрете да говорите с
Малка ръка. да нали

916
01:19:20,792 --> 01:19:22,208
Вие правите това.

917
01:19:22,375 --> 01:19:23,833
Нон стоп.

918
01:19:24,333 --> 01:19:26,500
И тогава той казва:
— Не разбирам, не разбирам.

919
01:19:26,667 --> 01:19:29,125
И тогава той казва: „Имам нужда
от една дума."

920
01:19:29,292 --> 01:19:30,958
Знаете ли каква е думата? Боси.

921
01:19:31,125 --> 01:19:33,625
Това е като при злодеите
от <i>филма за Супермен.</i>

922
01:19:33,792 --> 01:19:37,750
Сякаш си заседнал в ада.
Измъкни ме от тук!

923
01:19:37,875 --> 01:19:40,083
Има хранителни навици

924
01:19:43,208 --> 01:19:44,542
екзотично.

925
01:19:46,042 --> 01:19:47,875
Грейс направи физиономия
отвращение при ядене.

926
01:19:48,042 --> 01:19:49,292
Как изглеждаш, когато ядеш?

927
01:19:49,417 --> 01:19:51,458
- Изглеждай добре.
- Покажи.

928
01:19:56,458 --> 01:19:57,917
О, по дяволите.

929
01:20:00,083 --> 01:20:01,583
Боже мой

930
01:20:03,125 --> 01:20:05,042
Има невероятен слух.

931
01:20:05,208 --> 01:20:07,125
Той вижда през стени.

932
01:20:07,292 --> 01:20:09,875
Личното пространство
почти не съществува.

933
01:20:10,042 --> 01:20:12,292
С когото и да говори Грейс,
въпрос?

934
01:20:12,833 --> 01:20:14,583
Няма начин да ме чуе сега.

935
01:20:14,750 --> 01:20:16,417
аз слушам с кого говориш

936
01:20:16,583 --> 01:20:17,583
слушаш ли това

937
01:20:17,750 --> 01:20:19,833
да
Грейс казва: "Чуваш ли това?"

938
01:20:20,000 --> 01:20:21,292
- А сега?
- да

939
01:20:21,458 --> 01:20:24,167
по дяволите Вижте това
Вижте колко далеч е той.

940
01:20:25,208 --> 01:20:26,958
- Виж къде е.
- Здравей, Грейс.

941
01:20:27,125 --> 01:20:29,542
- Той е точно тук.
- Здравей, приятелю Грейс.

942
01:20:30,333 --> 01:20:32,208
Грейс находка
инструкции за устройството?

943
01:20:32,375 --> 01:20:34,500
Да, намерих инструкциите.

944
01:20:34,667 --> 01:20:36,500
Намерих инструкциите
на устройството.

945
01:20:39,167 --> 01:20:41,250
<i>Той е много умен
за определени неща.</i>

946
01:20:41,542 --> 01:20:43,125
О, Боже мой, въоръжен е!

947
01:20:43,292 --> 01:20:45,375
това? Не, не, не.

948
01:20:46,000 --> 01:20:49,958
Това е за екрана отпред,
и това ще бъде за това тук.

949
01:20:50,125 --> 01:20:51,792
Сега Роки слушай екрана.

950
01:20:51,958 --> 01:20:54,250
- Не ме сочи с пръст.
- Ще посоча тук.

951
01:20:54,417 --> 01:20:55,792
- да
- Добре. А сега иди там.

952
01:20:55,958 --> 01:20:57,042
Той отново ме посочи.

953
01:20:57,208 --> 01:21:01,458
<i>Но неговият вид не знае нещата
като относителността и радиацията.</i>

954
01:21:01,625 --> 01:21:02,958
А останалата част от екипажа?

955
01:21:03,417 --> 01:21:05,708
В средата на кораба. там.

956
01:21:05,875 --> 01:21:09,667
Тук? А вие къде
Задържахте ли астрофизика?

957
01:21:10,208 --> 01:21:13,458
Резервоари за гориво
до работилницата на Роки.

958
01:21:14,042 --> 01:21:16,833
Мисля, че радиацията
стана жертва на твоя екипаж, Роки.

959
01:21:17,000 --> 01:21:20,167
Астрофизикът вероятно
те защити от нея.

960
01:21:20,292 --> 01:21:22,833
Не си могъл да направиш нищо.

961
01:21:23,333 --> 01:21:26,417
Но мисля, че заедно,
ние сме много умни.

962
01:21:26,583 --> 01:21:29,208
Как ще пресичаме
Ред на Петрова за секунди� 

963
01:21:29,333 --> 01:21:31,083
няма време
за да получите добра проба.

964
01:21:31,208 --> 01:21:32,458
Много бързо. Правете малък театър.

965
01:21:32,583 --> 01:21:34,000
Не искам да се занимавам с театър.

966
01:21:34,125 --> 01:21:35,708
Не, направете малко театър.

967
01:21:38,083 --> 01:21:41,083
Това сме ние. Ние летим.

968
01:21:41,250 --> 01:21:43,750
Просто това е като слънчевата система
В движение е

969
01:21:43,875 --> 01:21:45,833
Линия на Петрова
Освен това е в движение.

970
01:21:45,958 --> 01:21:47,375
Непрекъснато? Още ли го искаш?

971
01:21:47,542 --> 01:21:48,625
да Направете <i>шоуто.</i>

972
01:21:48,750 --> 01:21:50,875
Така че, не му давайте време
да вземе пробата.

973
01:21:51,000 --> 01:21:55,833
Не, не, не. Използвайте гравитацията
на планетата да се движи с линията.

974
01:21:56,000 --> 01:21:58,792
Искам да кажа, като в покой
в неговата орбита?

975
01:21:59,333 --> 01:22:00,333
да

976
01:22:02,833 --> 01:22:04,917
- Не съм мислил за това.
- мисля.

977
01:22:05,083 --> 01:22:06,208
<i>Измислихме план:</i>

978
01:22:06,333 --> 01:22:08,625
<i>орбита около планетата
където астрофагът се възпроизвежда</i>

979
01:22:08,792 --> 01:22:12,458
<i>съберете проба и разберете
Защо не поглъща Тау Кит.</i>

980
01:22:12,625 --> 01:22:14,042
С кого говори Грейс?

981
01:22:15,250 --> 01:22:17,042
Той не говори с никого.

982
01:22:19,958 --> 01:22:21,667
Трябва ми малко време.

983
01:22:21,833 --> 01:22:22,875
Време за какво?

984
01:22:23,042 --> 01:22:25,292
О, забрави. Това няма да се случи.

985
01:22:27,208 --> 01:22:29,542
150 милиона км.

986
01:22:30,167 --> 01:22:33,708
Стреля със 162 км в секунда.

987
01:22:34,542 --> 01:22:36,708
Това означава пристигане
в Tau Ceti-E в�

988
01:22:36,875 --> 01:22:40,750
<i>Пристигане в Tau Ceti-E
за 11 дни, 3 часа и 14 минути.</i>

989
01:22:40,917 --> 01:22:43,042
- Благодаря ти, Мери.
<i>- Няма за какво, д-р Грейс.</i>

990
01:22:43,208 --> 01:22:45,500
- Благодаря ти, Мери.
<i>- Няма за какво, Роки.</i>

991
01:22:50,125 --> 01:22:51,250
Добре дошли на Земята.

992
01:22:51,417 --> 01:22:53,583
<i>Вие сте в околната среда
психично здраве.</i>

993
01:22:53,750 --> 01:22:57,417
Внимателно, Роки. Рок.
Свържете се по-долу.

994
01:22:57,583 --> 01:22:58,708
<i>Плажът винаги се променя.</i>

995
01:22:58,875 --> 01:23:02,792
Отивайки на едно и също място всеки ден,
винаги ще видите различен плаж.

996
01:23:07,250 --> 01:23:08,667
дървета.

997
01:23:09,750 --> 01:23:13,125
И ти се изкачваш,
изкачете се до върха, ако можете.

998
01:23:13,292 --> 01:23:16,417
<i>Той е много развълнуван от нас двамата
да се прибираме.</i>

999
01:23:17,125 --> 01:23:19,833
<i>Няма лошо да се преструвате
за малко.</i>

1000
01:23:21,042 --> 01:23:22,458
Пусни вълната, Роки.

1001
01:23:22,625 --> 01:23:24,083
Свирене на вълната.

1002
01:23:24,250 --> 01:23:26,667
Докоснете тръбата. Отидете да вземете бульон.

1003
01:23:29,167 --> 01:23:30,833
Ню Йорк, <i>скъпа.</i>

1004
01:23:31,000 --> 01:23:33,208
В 3 Аполон го обучава.

1005
01:23:33,375 --> 01:23:35,958
И в 7,
той обучава сина на Аполон.

1006
01:23:36,125 --> 01:23:37,417
 �! �! �!

1007
01:23:37,583 --> 01:23:40,000
- Удар, удар, удар, удар.
- Добре!

1008
01:23:40,125 --> 01:23:41,542
<i>- Адриан!
- Роки!</i>

1009
01:23:41,667 --> 01:23:44,292
<i>- Казвам</i> никаква<i>, казвате вие
- Вие казвате</i>

1010
01:23:44,458 --> 01:23:45,458
не

1011
01:23:45,625 --> 01:23:48,083
<i>- Аз казвам нито един, вие кажете
- Някои</i>

1012
01:23:48,250 --> 01:23:49,250
не

1013
01:23:51,542 --> 01:23:53,292
Харесвам Земята.

1014
01:23:55,917 --> 01:23:57,500
Липсва мъглата.

1015
01:23:58,667 --> 01:24:00,958
Ами ти, Роки?
Какво ти липсва най-много?

1016
01:24:02,375 --> 01:24:03,542
моята среща.

1017
01:24:03,708 --> 01:24:04,958
Чакай какво?

1018
01:24:05,417 --> 01:24:07,250
- Имате ли някой?
- да

1019
01:24:07,417 --> 01:24:09,583
Искам да кажа, не че ти, разбира се.

1020
01:24:10,250 --> 01:24:11,417
как се казва

1021
01:24:11,583 --> 01:24:12,625
име да бъде:

1022
01:24:26,208 --> 01:24:27,583
красиво е

1023
01:24:28,833 --> 01:24:31,958
Грейс има ли среща, питаш?

1024
01:24:33,042 --> 01:24:34,083
не

1025
01:24:34,917 --> 01:24:36,292
Е, аз го направих.

1026
01:24:39,167 --> 01:24:41,583
Но тя мислеше, че аз
Живеех с глава в облаците

1027
01:24:41,750 --> 01:24:44,875
и че не исках да живея
в реалния свят.

1028
01:24:47,667 --> 01:24:48,958
Тя беше права.

1029
01:24:50,417 --> 01:24:53,292
Както и да е, сега тя е с Марк.

1030
01:24:54,333 --> 01:24:55,958
Роки мрази Марк.

1031
01:24:58,583 --> 01:25:01,167
Но стига за мен.
Имате чифт.

1032
01:25:01,333 --> 01:25:02,917
от колко време сте заедно

1033
01:25:03,083 --> 01:25:05,375
186,3 години.

1034
01:25:05,542 --> 01:25:07,042
Все още във фазата на медения месец.

1035
01:25:07,375 --> 01:25:09,292
- Не разбирам.
- Това е шега, Рок.

1036
01:25:09,458 --> 01:25:11,708
Това е много време.
Те са заедно от много време.

1037
01:25:14,667 --> 01:25:16,208
Няма да е достатъчно.

1038
01:25:23,250 --> 01:25:26,042
<i>Като братя</i>

1039
01:25:28,250 --> 01:25:30,542
<i>бъдещето е във въздуха</i>

1040
01:25:31,042 --> 01:25:34,167
<i>Усещам го навсякъде</i>

1041
01:25:34,667 --> 01:25:40,417
<i>духащ с вятъра на промяната</i>

1042
01:25:53,750 --> 01:25:56,083
Разрешение да се кача на борда,
капитан.

1043
01:25:56,250 --> 01:25:58,125
Вече сте на борда.

1044
01:26:03,000 --> 01:26:04,375
Заслужихте ли шапката си?

1045
01:26:04,542 --> 01:26:06,833
Да, някак си ги купих.

1046
01:26:09,042 --> 01:26:10,042
Ти не пееш, нали?

1047
01:26:10,292 --> 01:26:14,542
Пея, да. Всъщност аз пеех в а
младежки хор в Източна Германия.

1048
01:26:14,917 --> 01:26:16,583
Много си загадъчна.

1049
01:26:16,958 --> 01:26:17,958
Не съм, не.

1050
01:26:18,125 --> 01:26:19,667
Винаги съм искал да бъда

1051
01:26:21,708 --> 01:26:23,000
мистериозен.

1052
01:26:24,000 --> 01:26:26,042
говоря твърде много. това е мой проблем.

1053
01:26:27,125 --> 01:26:28,500
Например сега.

1054
01:26:29,500 --> 01:26:31,750
Не исках да те притеснявам.

1055
01:26:31,917 --> 01:26:33,125
Не те притеснява.

1056
01:26:33,292 --> 01:26:35,417
Това е толкова странен купон.

1057
01:26:35,750 --> 01:26:36,750
така ли мислиш

1058
01:26:36,917 --> 01:26:38,583
Йо пее.

1059
01:26:38,750 --> 01:26:40,708
Всички са толкова щастливи.

1060
01:26:41,208 --> 01:26:46,167
Хората се правят
и всички знаят, че ще умрат.

1061
01:26:46,500 --> 01:26:49,667
Другарството помага
върши работата, разбираш ли?

1062
01:26:50,167 --> 01:26:52,417
За мен не толкова. И така� 

1063
01:26:54,583 --> 01:26:57,542
Сигурно е трудно да го имаш
Какво да попитам всички?

1064
01:26:59,333 --> 01:27:00,792
ти знаеш.

1065
01:27:01,667 --> 01:27:02,750
Не съвсем.

1066
01:27:07,708 --> 01:27:08,875
 �.

1067
01:27:10,750 --> 01:27:13,167
И така, какво мислите?

1068
01:27:13,667 --> 01:27:15,417
Мислите ли, че ще се получи?

1069
01:27:15,583 --> 01:27:16,667
какво? Всичко това?

1070
01:27:17,458 --> 01:27:18,583
 �.

1071
01:27:19,333 --> 01:27:20,750
Ако е Божията воля.

1072
01:27:24,042 --> 01:27:25,583
вярваш ли в Бог

1073
01:27:26,583 --> 01:27:28,083
По-добре е от нищо.

1074
01:28:28,792 --> 01:28:33,375
<i>Просто спри да плачеш,
Това е белег на времето

1075
01:28:35,250 --> 01:28:38,042
<i>добре дошли в последното</i> шоу

1076
01:28:39,042 --> 01:28:42,583
<i>надявам се, че носите
най-добрите ви дрехи</i>

1077
01:28:44,542 --> 01:28:49,042
<i>не можеш да подкупиш вратата
по пътя си към рая</i>

1078
01:28:51,250 --> 01:28:54,375
<i>изглежда си
много добре тук долу</i>

1079
01:28:55,083 --> 01:29:00,417
<i>но не си много добре</i>

1080
01:29:00,583 --> 01:29:03,375
<i>никога не се учим,
ние сме били тук преди</i>

1081
01:29:04,583 --> 01:29:07,625
<i>защо сме
винаги в капан и в бягство</i>

1082
01:29:07,792 --> 01:29:09,417
<i>куршумите?</i>

1083
01:29:11,792 --> 01:29:13,583
<i>От куршуми?</i>

1084
01:29:16,792 --> 01:29:21,333
<i>Просто спри да плачеш,
Това е белег на времето

1085
01:29:23,167 --> 01:29:26,375
<i>трябва да се махнем от тук</i>

1086
01:29:27,000 --> 01:29:29,917
<i>трябва да се махнем от тук</i>

1087
01:29:32,750 --> 01:29:36,708
<i>просто спри да плачеш,
всичко ще бъде наред</i>

1088
01:29:38,917 --> 01:29:42,250
<i>Казаха ми
че краят е близо</i>

1089
01:29:43,125 --> 01:29:48,292
<i>трябва да се махнем от тук</i>

1090
01:29:48,792 --> 01:29:52,833
<i>просто спри да плачеш,
и му се наслаждавайте както никога досега в живота си</i>

1091
01:29:55,250 --> 01:29:58,292
<i>надминавайки атмосферата</i>

1092
01:29:59,208 --> 01:30:02,583
<i>и всичко изглежда страхотно от тук</i>

1093
01:30:04,750 --> 01:30:08,833
<i>не забравяйте, че всичко ще бъде наред</i>

1094
01:30:11,500 --> 01:30:14,167
<i>можем да се срещнем
отново някъде</i>

1095
01:30:15,250 --> 01:30:18,458
<i>някъде далеч от тук</i>

1096
01:30:19,000 --> 01:30:20,375
А сега стига.

1097
01:30:47,708 --> 01:30:49,292
Иска ми се да виждаш това,
Рок.

1098
01:30:50,583 --> 01:30:51,958
Роки вижда.

1099
01:30:52,583 --> 01:30:53,582
скучно.

1100
01:30:53,583 --> 01:30:54,583
<i>Какво?</i>

1101
01:30:54,833 --> 01:30:55,833
Това не е скучно.

1102
01:30:57,500 --> 01:31:02,375
Името на планетата, същество Tau Ceti-E
същото име като звездата плюс "E".

1103
01:31:02,667 --> 01:31:03,833
скучно.

1104
01:31:04,375 --> 01:31:08,000
Може да е по-възбуждащо.

1105
01:31:09,250 --> 01:31:10,250
ОРБИТАЛЕН ПЪТ ХЕЙЛ МЕРИ

1106
01:31:10,417 --> 01:31:12,667
Колектор на астрофаги
в позиция, питаш?

1107
01:31:12,833 --> 01:31:13,833
да

1108
01:31:14,292 --> 01:31:16,667
Тавите са
активни и от двете страни.

1109
01:31:17,167 --> 01:31:19,292
Време е да тръгваме.

1110
01:31:21,042 --> 01:31:22,042
— Време е да тръгваме.

1111
01:31:22,125 --> 01:31:23,125
Видима Петрова

1112
01:32:02,458 --> 01:32:04,500
Какво трябва да направи Грейс, ще попитате?

1113
01:32:04,667 --> 01:32:06,500
Наслаждавам се малко.

1114
01:32:33,583 --> 01:32:35,250
ОТ ПЛАНЕТАТА НА ЗВЕЗДАТА

1115
01:32:35,417 --> 01:32:36,417
Там на Земята

1116
01:32:36,500 --> 01:32:38,458
ако откриеш нещо,
може да даде името.

1117
01:32:38,625 --> 01:32:40,792
Технически,
ти беше първият, който стигна до тук

1118
01:32:40,958 --> 01:32:46,083
да Името ще бъде Планета
Кръгъл с малко грапава текстура.

1119
01:32:46,833 --> 01:32:48,000
Т�.

1120
01:32:48,958 --> 01:32:52,917
Ако името Circular Planet на
Вече съществува средно груба текстура

1121
01:32:53,083 --> 01:32:55,125
Трябва да имаме резервно име.

1122
01:32:55,625 --> 01:32:58,125
Може да е нещо лично.

1123
01:32:58,292 --> 01:32:59,542
<i>Лично.</i>

1124
01:33:04,083 --> 01:33:06,000
Как се казва срещата ти?

1125
01:33:06,167 --> 01:33:07,167
Името е:

1126
01:33:09,333 --> 01:33:11,708
<i>Красота, красота. Спомних си.</i>

1127
01:33:12,542 --> 01:33:15,417
Двойката на Роки
трябва човешка дума.

1128
01:33:17,958 --> 01:33:19,167
Адриан.

1129
01:33:20,292 --> 01:33:21,708
Бъдете красиви.

1130
01:34:17,833 --> 01:34:19,417
Сега, това е странно.

1131
01:34:19,667 --> 01:34:20,708
какво?

1132
01:34:21,708 --> 01:34:23,250
е същата сума,
вървя напред и назад.

1133
01:34:26,292 --> 01:34:29,917
Но ако астрофизикът възпроизвежда
в Ейдриън трябва да има още връщане.

1134
01:34:30,083 --> 01:34:32,083
Трябва да е двойно.
Няма смисъл.

1135
01:34:32,250 --> 01:34:33,708
Или не се възпроизвежда?

1136
01:34:33,875 --> 01:34:38,333
или да не напуска планетата
по някаква причина.

1137
01:34:45,917 --> 01:34:46,917
Боже мой

1138
01:34:47,083 --> 01:34:49,708
какво? Какво вижда Грейс?
Какво вижда Грейс, питате вие?

1139
01:34:55,292 --> 01:34:56,417
живот.

1140
01:35:05,333 --> 01:35:07,583
Не е само астрофизикът.

1141
01:35:07,750 --> 01:35:09,958
Те са бактерии, те са протозои.

1142
01:35:10,125 --> 01:35:11,417
Бъдете като клетките в Еридания.

1143
01:35:11,583 --> 01:35:12,792
И на Земята.

1144
01:35:13,750 --> 01:35:15,083
Какво означава, питате вие?

1145
01:35:15,750 --> 01:35:20,333
Е, ако има цяла биосфера
активна по линия на Петрова

1146
01:35:20,458 --> 01:35:25,167
Разбира се, че има биосфера
активно в Adrian, какво означава това?

1147
01:35:28,333 --> 01:35:29,625
Че в Адриан има живот.

1148
01:35:36,250 --> 01:35:37,875
- О, Грейс! Грейс!
- Какво?

1149
01:35:38,042 --> 01:35:40,000
живот. Животът ще бъде причината.
Бъди причината!

1150
01:35:40,167 --> 01:35:42,375
Ти го каза, приятелю.
Животът е причината.

1151
01:35:42,542 --> 01:35:44,167
не разбирам не разбирам

1152
01:35:44,333 --> 01:35:45,917
Така че, кажи го.
Животът е причината за какво?

1153
01:35:46,083 --> 01:35:48,792
- Животът е причината.
- Защо?

1154
01:35:48,958 --> 01:35:50,750
Животът ще бъде причината.
Животът ще бъде причината.

1155
01:35:51,250 --> 01:35:52,625
Животът е причината за какво?

1156
01:35:52,792 --> 01:35:55,750
Животът в Адриан е причината
на астрологичния баланс.

1157
01:35:55,917 --> 01:35:59,250
Животът в Адриан
накарайте астрофизика да умре.

1158
01:36:00,500 --> 01:36:01,625
Като хищник.

1159
01:36:01,792 --> 01:36:02,792
да

1160
01:36:02,958 --> 01:36:05,083
Това би се запазило
населението е стабилно.

1161
01:36:05,625 --> 01:36:08,542
Грейс, ако вземеш хищника у дома,
Нашите звезди не умират.

1162
01:36:08,708 --> 01:36:11,458
Животът е причината
с което звездите не умират.

1163
01:36:13,125 --> 01:36:15,083
Защо просто не каза това?

1164
01:36:15,417 --> 01:36:18,292
<i>Ако има някакъв вид
на хищни микроби в Adrian</i>

1165
01:36:18,458 --> 01:36:20,833
<i>ще бъде в облаците
където астрофагът се размножава.</i>

1166
01:36:21,333 --> 01:36:22,333
Вземете го.

1167
01:36:23,708 --> 01:36:25,958
Но този кораб не е построен
да влезе в атмосферата.

1168
01:36:26,500 --> 01:36:28,167
Ако изминем по-малко от 5 км� 

1169
01:36:28,292 --> 01:36:30,417
ще свършим за 1
милиона парчета и тост.

1170
01:36:30,708 --> 01:36:31,792
Играта приключи.

1171
01:36:32,042 --> 01:36:34,833
Без край. Правя ток.
Направете дълга верига.

1172
01:36:35,000 --> 01:36:36,958
Поставете устройство
събиране на върха.

1173
01:36:37,125 --> 01:36:38,917
да, да 5 км верига. разбира се

1174
01:36:39,042 --> 01:36:39,999
Блокирайте ме!

1175
01:36:40,000 --> 01:36:41,333
Като тази верига. Вижте.

1176
01:36:41,667 --> 01:36:43,542
- Можете ли да направите това?
- да

1177
01:36:43,708 --> 01:36:45,042
Това е нещо като риболов.

1178
01:36:45,458 --> 01:36:46,625
Какво може да бъде това?

1179
01:36:48,042 --> 01:36:49,333
Риба!

1180
01:36:49,500 --> 01:36:50,583
Вярваш ли?

1181
01:36:51,750 --> 01:36:54,375
- Може да проработи.
- Стискам палци, <i>скъпа.</i>

1182
01:36:55,125 --> 01:36:56,167
Здравей Земя!

1183
01:36:56,333 --> 01:36:57,833
Планът ще бъде като риболов.

1184
01:36:58,000 --> 01:37:01,125
Приближете се
Атмосферата на Адриан

1185
01:37:01,292 --> 01:37:03,250
и спуснете колектора в тока
до облаците.

1186
01:37:03,375 --> 01:37:05,500
след това
Грейс излиза да го дръпне обратно.

1187
01:37:05,750 --> 01:37:09,500
Ако корабът не е на скорост
и под точния ъгъл, това е смърт! пример!

1188
01:37:10,792 --> 01:37:13,333
Трябва да летя назад
за поддържане на подходяща скорост� 

1189
01:37:13,500 --> 01:37:16,333
дори и без Грейс
има опит като пилот.

1190
01:37:16,500 --> 01:37:18,708
Но аз тренирам, нали?

1191
01:37:18,875 --> 01:37:20,417
- Още! Не. Ляво. наляво.
- Какво?

1192
01:37:20,542 --> 01:37:21,542
Наляво. повече.

1193
01:37:21,583 --> 01:37:23,417
Бъдете съвършени. Не. Грешка.

1194
01:37:23,583 --> 01:37:26,042
- Да се ​​върна. Грешен ъгъл.
<i>- Открита е неправилна маневра.</i>

1195
01:37:26,208 --> 01:37:28,792
лошо. лошо. Добре, добре.
добре лошо. Беше малко.

1196
01:37:28,917 --> 01:37:31,167
- Не е много. Много е! наляво.
- Едва се дърпа!

1197
01:37:31,333 --> 01:37:34,375
Не, лошо. Грейс Роки умира.
Всички Роки и Земята умират.

1198
01:37:34,542 --> 01:37:35,750
<i>Изключване.</i>

1199
01:37:35,917 --> 01:37:37,875
Ние умираме. Да умра.

1200
01:37:38,750 --> 01:37:41,083
Скалиста конструкция
колекционер на хищници.

1201
01:37:41,250 --> 01:37:43,042
Скалистата верига
навити и готови.

1202
01:37:43,208 --> 01:37:45,458
Обучението
от пилот Грейс не толкова.

1203
01:37:46,042 --> 01:37:47,542
Какво мислиш, Земя?

1204
01:37:49,667 --> 01:37:50,624
Ал�?

1205
01:37:50,625 --> 01:37:52,125
- Не те слушат.
- Какво?

1206
01:37:52,250 --> 01:37:54,375
Ние не говорим със Земята.
Тя е твърде далеч.

1207
01:37:54,542 --> 01:37:57,708
Записвам тези съобщения,
Да ви кажа какво научихме

1208
01:37:57,875 --> 01:38:00,458
и накрая ще пратя
всичко отива там в една сонда.

1209
01:38:00,625 --> 01:38:03,917
Защо не си кажеш,
Когато се върнете у дома, попитайте?

1210
01:38:05,292 --> 01:38:06,292
да

1211
01:38:07,333 --> 01:38:09,416
за мен
Това е еднопосочен билет, приятел.

1212
01:38:09,417 --> 01:38:10,374
какво?

1213
01:38:10,375 --> 01:38:13,625
Имахме достатъчно астрофити
да стигна до тук, но не и да се върна.

1214
01:38:13,792 --> 01:38:16,333
И какво се случва с Грейс,
въпрос?

1215
01:38:16,500 --> 01:38:19,875
Тук имам храна докрай
най-малко 2 години.

1216
01:38:20,042 --> 01:38:22,417
Може би дори повече,
ако спестя.

1217
01:38:23,417 --> 01:38:26,125
И така, ще умре ли Грейс, ще попитате?

1218
01:38:26,292 --> 01:38:28,750
 �, когато приключим, аз� 

1219
01:38:29,500 --> 01:38:30,625
аз ще умра.

1220
01:38:33,000 --> 01:38:34,500
защо не ми кажеш

1221
01:38:35,500 --> 01:38:37,083
забравих

1222
01:38:37,250 --> 01:38:39,667
Не. Грейс говори
Нека Грейс се прибере у дома.

1223
01:38:39,792 --> 01:38:40,792
Вижте.

1224
01:38:41,208 --> 01:38:44,083
- Слушай. Слушане.
- Не. Не.

1225
01:38:44,958 --> 01:38:46,750
опознах те.

1226
01:38:46,917 --> 01:38:49,167
Можех да ги направя всичките
тези невероятни неща.

1227
01:38:49,333 --> 01:38:51,833
добре съм Вие сте в мир с това.

1228
01:38:52,417 --> 01:38:54,667
Какво означава?
Какво означава „да бъдеш в мир“?

1229
01:38:54,833 --> 01:38:56,167
Значение

1230
01:38:56,917 --> 01:38:58,875
Знам, че няма да се върна

1231
01:38:59,375 --> 01:39:00,792
Знам защо

1232
01:39:01,542 --> 01:39:02,917
и всичко е наред.

1233
01:39:06,625 --> 01:39:07,875
- Палец нагоре?
- не

1234
01:39:08,042 --> 01:39:10,208
- Само малко?
- не

1235
01:39:10,708 --> 01:39:13,167
Имаме звезди за спасяване. окей

1236
01:39:18,292 --> 01:39:20,500
- Грейс?
- Какво?

1237
01:39:21,250 --> 01:39:22,333
Вие ще бъдете

1238
01:39:26,083 --> 01:39:27,125
Имам нужда от дума.

1239
01:39:27,292 --> 01:39:29,000
Каква дума ви трябва?

1240
01:39:29,167 --> 01:39:31,250
Поемане на рискове, за да помогне на другите.

1241
01:39:31,417 --> 01:39:32,833
магаре.

1242
01:39:33,458 --> 01:39:34,625
Грейс?

1243
01:40:00,208 --> 01:40:02,583
Колко астрофаг
имате ли нужда, въпрос?

1244
01:40:03,625 --> 01:40:05,417
2 милиона килограма.

1245
01:40:10,250 --> 01:40:11,833
Мога да дам.

1246
01:40:15,375 --> 01:40:18,125
Връщам се у дома
6 години по-бавно.

1247
01:40:20,250 --> 01:40:21,750
Прекалено много е да искаме.

1248
01:40:22,542 --> 01:40:24,667
Роки вижда как екипажът умира.

1249
01:40:25,333 --> 01:40:26,833
Не мога да го поправя.

1250
01:40:27,542 --> 01:40:29,583
Грейс казва, че Грейс ще умре.

1251
01:40:30,292 --> 01:40:31,625
Роки, оправи го.

1252
01:40:47,958 --> 01:40:49,625
Грейс се прибирай.

1253
01:41:00,917 --> 01:41:02,167
добре е

1254
01:41:24,583 --> 01:41:27,458
Мисли, че ще бъдеш спокоен,
въпрос?

1255
01:41:28,000 --> 01:41:30,083
Беше само на думи.

1256
01:41:31,625 --> 01:41:33,500
Ние казваме тези неща.

1257
01:41:40,750 --> 01:41:41,917
благодаря

1258
01:41:50,542 --> 01:41:51,583
ела тук

1259
01:41:54,042 --> 01:41:56,875
опа, опа, опа.
какво? Какво може да бъде това?

1260
01:41:57,042 --> 01:41:58,167
Прегръдка.

1261
01:41:59,625 --> 01:42:03,125
Обикновено това не е нещо
което се извършва самостоятелно.

1262
01:42:03,292 --> 01:42:05,083
Трябва ли и аз да направя същото?

1263
01:42:05,250 --> 01:42:06,750
Ще идваш ли тук скоро?

1264
01:42:15,083 --> 01:42:17,375
Откъде знаеш кога да си
за да свърши прегръдката?

1265
01:42:17,542 --> 01:42:19,000
Усещаш го.

1266
01:42:21,000 --> 01:42:22,542
Чувствате ли се сега?

1267
01:42:22,708 --> 01:42:25,000
- не
- Всичко е наред. Т�.

1268
01:42:30,625 --> 01:42:32,500
<i>Повтаряме симулацията на събиране
рано днес.</i>

1269
01:42:32,625 --> 01:42:35,042
Шапиро и Дюбоа
направиха го отново.

1270
01:42:35,167 --> 01:42:36,958
Т�. А другите?

1271
01:42:37,750 --> 01:42:39,000
Те ще стигнат до там.

1272
01:42:39,125 --> 01:42:40,125
надявам се

1273
01:42:41,125 --> 01:42:42,125
Те имат страхотен учител.

1274
01:42:45,917 --> 01:42:47,375
Можеш ли да приемеш комплимента?

1275
01:42:47,500 --> 01:42:48,500
не

1276
01:42:48,583 --> 01:42:50,458
Това е заповед. ти добре ли си

1277
01:42:50,583 --> 01:42:53,667
Т�. Ако е поръчка, приемам я.
благодаря

1278
01:42:54,625 --> 01:42:55,625
страхотно

1279
01:42:58,708 --> 01:42:59,708
какво мислиш

1280
01:42:59,833 --> 01:43:01,625
Впечатляващо е.

1281
01:43:03,792 --> 01:43:05,083
- �.
- Вие

1282
01:43:06,667 --> 01:43:07,667
се справи добре.

1283
01:43:12,083 --> 01:43:13,083
Три дни, а?

1284
01:43:15,375 --> 01:43:16,375
 �.

1285
01:43:17,792 --> 01:43:22,167
И какво ще правите в следващия
20 години? имаш ли някакви планове

1286
01:44:14,875 --> 01:44:17,000
<i>Активиран ръчен режим.</i>

1287
01:44:23,125 --> 01:44:24,125
да вървим

1288
01:44:55,333 --> 01:44:56,458
Не е много лошо!

1289
01:44:56,583 --> 01:44:57,833
Бъдете много добри.

1290
01:45:04,500 --> 01:45:05,792
Време е за риболов, питате?

1291
01:45:06,458 --> 01:45:07,458
Сега или никога.

1292
01:45:19,708 --> 01:45:21,000
- 3 хиляди метра.
- 3 хиляди.

1293
01:45:21,125 --> 01:45:22,375
Добър сигнал от сондата.

1294
01:45:39,875 --> 01:45:41,042
Сега за забавната част.

1295
01:45:41,167 --> 01:45:43,792
Грейс да отиде да вземе колектор?
Няма да е забавно.

1296
01:45:43,917 --> 01:45:45,083
Беше шега.

1297
01:45:45,208 --> 01:45:47,500
хумор. Бъди объркан.

1298
01:45:54,292 --> 01:45:55,833
Може да е само шега.

1299
01:45:55,958 --> 01:45:57,042
Какъв е проблемът, ще попитате?

1300
01:45:57,167 --> 01:45:59,125
всичко е наред � какво� 

1301
01:45:59,250 --> 01:46:01,958
небето е леко пламнало.

1302
01:46:05,125 --> 01:46:06,292
Думи на насърчение.

1303
01:46:07,167 --> 01:46:08,958
Не можеш просто да кажеш
"насърчителни думи".

1304
01:46:10,250 --> 01:46:12,125
<i>Думи на голямо насърчение.</i>

1305
01:46:12,250 --> 01:46:13,292
<i>Не.</i>

1306
01:46:35,333 --> 01:46:37,167
<i>- Усетихте ли това?</i>
- да

1307
01:46:37,958 --> 01:46:39,708
Не се притеснявам. ти ли си

1308
01:46:40,583 --> 01:46:41,625
да

1309
01:46:41,750 --> 01:46:42,750
страхотно

1310
01:46:56,958 --> 01:46:59,500
<i>Колекторът е затворен.
Поставете лебедката на място.</i>

1311
01:47:11,500 --> 01:47:12,625
Колко време трябва да отнеме?

1312
01:47:14,750 --> 01:47:16,375
<i>Колекционерът ще пристигне скоро.</i>

1313
01:47:16,500 --> 01:47:17,917
 �. Пристигна.

1314
01:47:18,042 --> 01:47:19,250
Невероятно, невероятно!

1315
01:47:24,583 --> 01:47:25,958
Внимателно. Важен колекционер.

1316
01:47:26,500 --> 01:47:27,750
 �.

1317
01:47:30,542 --> 01:47:31,749
<i>Предупреждение за надморска височина.</i>

1318
01:47:31,750 --> 01:47:32,707
МАЛКА ВИСОЧИНА

1319
01:47:32,708 --> 01:47:33,708
Бързо, бързо.

1320
01:47:50,042 --> 01:47:51,333
Бързо, бързо.

1321
01:48:02,125 --> 01:48:03,125
Грейс?

1322
01:48:06,625 --> 01:48:07,708
Грейс, докладвай ситуацията.

1323
01:48:09,125 --> 01:48:10,292
Докладвайте ситуацията.

1324
01:48:11,250 --> 01:48:12,250
<i>Грейс?</i>

1325
01:48:14,208 --> 01:48:15,708
<i>Грейс е в безопасност, питате?</i>

1326
01:48:15,833 --> 01:48:17,000
добре съм

1327
01:48:18,292 --> 01:48:20,500
Добре, добре. За да влезете
с ловец на хищници вече.

1328
01:48:24,875 --> 01:48:26,208
<i>Защо не се премести, пита той?</i>

1329
01:48:28,667 --> 01:48:31,542
<i>Внимание!
Висока външна температура.</i>

1330
01:48:31,667 --> 01:48:33,333
Трябва да влезете сега.
Влез, влез.

1331
01:48:42,167 --> 01:48:44,208
Не, Грейс. Лоша идея.
Влезте сега.

1332
01:48:44,333 --> 01:48:45,750
Влизам веднага.

1333
01:48:45,875 --> 01:48:47,875
<i>Не, не, не. Грейс умира.</i>

1334
01:48:48,833 --> 01:48:50,500
<i>Може да повтори мисията.
Опитайте по-късно.</i>

1335
01:48:50,625 --> 01:48:52,208
Не мисля, че има "по-късно".

1336
01:48:52,792 --> 01:48:54,417
Прекратяване, прекъсване, прекъсване.

1337
01:48:54,542 --> 01:48:56,542
Грейс умира.
Не-не-не-не-не.

1338
01:49:27,917 --> 01:49:28,874
Грейс?

1339
01:49:28,875 --> 01:49:29,875
Тук е!

1340
01:49:31,042 --> 01:49:32,042
Невероятно, невероятно!

1341
01:49:32,708 --> 01:49:33,792
<i>Грейс, как си, въпрос?</i>

1342
01:49:33,917 --> 01:49:35,625
Е, не съм умрял, така че да.

1343
01:49:35,792 --> 01:49:37,083
Добре, добре, добре, добре.

1344
01:49:37,208 --> 01:49:39,375
Откъде идва този шум?

1345
01:49:39,500 --> 01:49:41,250
Шумът ще бъде
от всички страни.

1346
01:49:41,375 --> 01:49:43,500
Бъдете по-високи
от левия край на помещението.

1347
01:49:43,625 --> 01:49:46,500
Гравитацията унищожава кораба.

1348
01:49:48,875 --> 01:49:50,208
Тръгни сега, питаш ли?

1349
01:49:50,333 --> 01:49:52,375
Да вървим сега, утвърждение.

1350
01:50:03,833 --> 01:50:04,791
<i>Предупреждение за налягане в корпуса.</i>

1351
01:50:04,792 --> 01:50:05,791
КОРПУСНО НАЛЯГАНЕ

1352
01:50:05,792 --> 01:50:07,750
Корпусна крива
в стаята под спалнята.

1353
01:50:07,875 --> 01:50:08,958
Това са резервоарите за гориво.

1354
01:50:11,250 --> 01:50:12,333
Лошо, лошо, лошо.

1355
01:50:12,458 --> 01:50:13,458
Е, не е.

1356
01:50:13,500 --> 01:50:14,708
- Лошо, лошо, лошо.
<i>- Внимание.</i>

1357
01:50:14,833 --> 01:50:16,000
Всички спокойни.

1358
01:50:16,125 --> 01:50:17,125
спокойно!

1359
01:50:20,833 --> 01:50:22,167
Опитай се да останеш цяла, Мери.

1360
01:50:22,292 --> 01:50:23,542
- Да спреш двигателя?
- Още не.

1361
01:50:23,667 --> 01:50:25,708
Трябва да влезем
в орбита или ще паднем!

1362
01:50:25,833 --> 01:50:28,750
Имайте идея.
Първо, не падайте.

1363
01:50:28,875 --> 01:50:30,708
След това не избухвайте. Затворено?

1364
01:50:30,833 --> 01:50:31,958
Затворено!

1365
01:50:34,083 --> 01:50:35,083
Дръж се.

1366
01:50:37,583 --> 01:50:38,583
Сега?

1367
01:50:39,208 --> 01:50:40,208
Чакай.

1368
01:50:43,458 --> 01:50:44,625
Сега? Сега?

1369
01:50:45,958 --> 01:50:46,958
Сега!

1370
01:50:58,917 --> 01:51:00,125
Постигнахме?

1371
01:51:21,833 --> 01:51:23,083
Защо корабът се премести, ще попитате?

1372
01:51:23,208 --> 01:51:24,625
В него има дупка!

1373
01:51:26,167 --> 01:51:27,667
<i>Разкъсване на корпуса.</i>

1374
01:51:27,792 --> 01:51:30,458
<i>Отделения за гориво
порт 11 и 12.</i>

1375
01:51:33,542 --> 01:51:35,750
Грейс. Какво се случва, питаш?

1376
01:51:36,667 --> 01:51:39,292
Горивото
мигрират към Adrian!

1377
01:51:44,667 --> 01:51:46,500
Извадете спукан резервоар, въпрос?

1378
01:51:46,625 --> 01:51:47,625
да

1379
01:51:48,542 --> 01:51:52,042
<i>Резервоар за изхвърляне,
отделение 12. Потвърдете.</i>

1380
01:51:56,458 --> 01:51:57,458
ИЗВАЛЯНЕ

1381
01:52:01,208 --> 01:52:02,208
Роки!

1382
01:52:06,625 --> 01:52:07,917
ПРЕКАРЕНА ЦЕНТРОБЕЖНА СИЛА

1383
01:52:13,875 --> 01:52:15,208
ПРИСТАНИЩЕН ТАНК
ОТДЕЛЕНИЕ 11 АКТИВИРАНО

1384
01:52:15,333 --> 01:52:18,167
<i>Резервоар за изхвърляне,
отделение 11. Потвърдете.</i>

1385
01:52:18,792 --> 01:52:21,292
Извадете друг кош
на гориво.

1386
01:53:09,917 --> 01:53:11,292
ЦЕНТРОБЕЖНА ГРАВИТАЦИОННА СИСТЕМА
ПОДГОТОВЕН

1387
01:54:25,875 --> 01:54:26,917
ВКЛ

1388
01:55:36,375 --> 01:55:40,125
1 нанограм астрофаг
Не е достатъчно да взривиш сграда.

1389
01:55:40,250 --> 01:55:43,083
Отговорното лице даде
1 милиграм по погрешка за него.

1390
01:55:43,208 --> 01:55:46,375
1 милион пъти повече
че необходимата им топлинна енергия.

1391
01:55:46,500 --> 01:55:49,917
Грешка в измерването е убита
целият ми научен екип?

1392
01:55:50,042 --> 01:55:52,583
Няма значение.
Ще трябва да го стартираме.

1393
01:55:52,708 --> 01:55:55,458
Първи офицер учен Мартин Дюбоа
Заместник научен служител Ан Шапиро

1394
01:55:59,458 --> 01:56:02,083
Загубата на орбиталния прозорец,
ще закъснее с месеци.

1395
01:56:02,208 --> 01:56:04,958
Да, но без някой обучен,
Няма да има разлика.

1396
01:56:05,083 --> 01:56:07,792
Прогнозите за жертвите нарастват
експоненциално със закъснения.

1397
01:56:07,917 --> 01:56:10,417
Стартираме по график
със заместник-учен.

1398
01:56:10,542 --> 01:56:11,792
Добре, но

1399
01:56:13,875 --> 01:56:14,875
кой?

1400
01:56:16,875 --> 01:56:17,875
Искам да кажа, това

1401
01:56:35,375 --> 01:56:36,417
Аз не съм космонавт.

1402
01:56:36,542 --> 01:56:40,583
Не ми трябва астронавт. Просто
готов астрофизик.

1403
01:56:40,708 --> 01:56:41,708
Не е готово.

1404
01:56:43,125 --> 01:56:45,083
Нямам никакво обучение.

1405
01:56:45,833 --> 01:56:47,125
Схващате цаката.

1406
01:56:47,250 --> 01:56:48,417
Аз не съм космонавт!

1407
01:56:49,292 --> 01:56:51,125
С ударение на "не".

1408
01:56:51,250 --> 01:56:52,207
Никога не съм правил нищо...

1409
01:56:52,208 --> 01:56:54,417
Никога не съм ходил в космоса...
Дори не знам за <i>лунна походка!</i>

1410
01:56:55,000 --> 01:56:56,958
Не съм правил това с басейна.

1411
01:56:57,083 --> 01:56:59,875
Не, това е просто
за снимки и социални мрежи.

1412
01:57:00,000 --> 01:57:02,125
Изобщо не съм герой.

1413
01:57:02,250 --> 01:57:04,583
Прилошава ми в асансьорите.

1414
01:57:04,708 --> 01:57:07,000
перфектен
На кораба няма асансьор.

1415
01:57:07,125 --> 01:57:08,292
не мога да го направя

1416
01:57:08,417 --> 01:57:10,500
Вие сте умни.
Ще знаеш как да се обърнеш.

1417
01:57:13,542 --> 01:57:16,333
Може би е трудно
за да разбереш

1418
01:57:16,458 --> 01:57:17,958
но има хора, които се провалят

1419
01:57:18,083 --> 01:57:19,833
и че той не се справя с предизвикателството.

1420
01:57:19,958 --> 01:57:22,333
Участвахте ли
на всички научни срещи

1421
01:57:22,458 --> 01:57:24,708
и важни стратегии
на тази мисия.

1422
01:57:24,833 --> 01:57:28,917
Забравиха важна подробност
на мисията, която е самоубийствената част.

1423
01:57:29,042 --> 01:57:31,417
Грейс, ще бъдеш
в страхотна компания.

1424
01:57:31,542 --> 01:57:33,458
ако не,
той така или иначе ще умре.

1425
01:57:33,583 --> 01:57:36,792
 �, но аз ще умра в� 
30 години с

1426
01:57:36,917 --> 01:57:37,917
— С всички нас.

1427
01:57:39,500 --> 01:57:42,458
Нямате близки роднини.
Няма дори куче.

1428
01:57:45,458 --> 01:57:47,125
Така че, така че разбирам

1429
01:57:48,125 --> 01:57:50,167
Сега ме питаш

1430
01:57:52,875 --> 01:57:53,875
да се откажа от живота си.

1431
01:57:54,167 --> 01:57:55,542
аз съм Ние всички сме.

1432
01:58:00,375 --> 01:58:01,375
Мога ли да помисля за това?

1433
01:58:01,458 --> 01:58:02,458
Имате 3 часа.

1434
01:58:48,125 --> 01:58:50,000
<i>Установено е движение на очите.</i>

1435
01:58:51,917 --> 01:58:53,458
<i>Добро утро, д-р Грейс.</i>

1436
02:00:12,333 --> 02:00:13,833
Гледам те, докато спиш, приятелю.

1437
02:00:21,292 --> 02:00:22,292
Но� 

1438
02:00:24,583 --> 02:00:25,583
трябва да се събудиш.

1439
02:01:00,875 --> 02:01:02,250
<i>Не съм сигурен какво да правя.</i>

1440
02:01:02,375 --> 02:01:06,167
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА ЛАБОРАТОРИЯТА

1441
02:01:07,417 --> 02:01:09,208
<i>Направих всичко, за което се сетих.</i>

1442
02:01:15,042 --> 02:01:16,625
<i>Направих му нагревателна лампа.</i>

1443
02:01:39,792 --> 02:01:41,583
<i>И той ме напусна
едно последно съобщение.</i>

1444
02:01:42,625 --> 02:01:45,625
Спаси Земята, спаси Еридани.

1445
02:02:16,042 --> 02:02:18,125
АСТРОФИГИЧЕН

1446
02:03:23,833 --> 02:03:25,125
Ние имаме нашия хищник.

1447
02:03:25,958 --> 02:03:28,417
в момента,
Наричам го "таумеба".

1448
02:03:28,542 --> 02:03:31,167
И знам това, когато се събудиш

1449
02:03:31,292 --> 02:03:34,708
ще се оплаква много
и кажете, че името е лошо

1450
02:03:34,833 --> 02:03:37,292
защото е амеба от Тау Кит

1451
02:03:37,417 --> 02:03:39,708
и просто сложих "тау"
пред "амеба".

1452
02:03:39,833 --> 02:03:43,792
Но аз ви казвам, че има
една елегантност. Една простотия.

1453
02:03:43,917 --> 02:03:46,167
Няма да спорим
за това сега.

1454
02:03:46,292 --> 02:03:48,375
Нека оставим това за по-късно

1455
02:03:48,500 --> 02:03:50,792
Тествах на няколко
атмосферни променливи

1456
02:03:50,917 --> 02:03:53,958
и, интересно, всички
когато въведох азот� 

1457
02:03:54,667 --> 02:03:55,667
тя почина.

1458
02:03:55,750 --> 02:03:57,625
И знам, че ще кажеш това

1459
02:03:57,750 --> 02:03:59,333
Това е ужасно и е проблем.

1460
02:03:59,458 --> 02:04:02,583
защото имаме нужда от него, за да оцелеем
в условията на Венера.

1461
02:04:02,708 --> 02:04:06,542
И успях да създам нов щам
от устойчива на азот таумеба.

1462
02:04:08,500 --> 02:04:09,583
И познайте какво използвах?

1463
02:04:09,708 --> 02:04:12,208
Резервоари за разплод
какво направихме с вашия ксенонит.

1464
02:04:12,333 --> 02:04:13,333
TAUMEBA-10 СЕ ПРОВАЛЯ

1465
02:04:14,542 --> 02:04:15,542
И вие искате да знаете?

1466
02:04:17,458 --> 02:04:19,708
Сега ние сме двойка зверове� 

1467
02:04:19,833 --> 02:04:22,917
с нашата линия на таумеба
устойчиви на азот.

1468
02:04:24,083 --> 02:04:27,917
А сега остава само да създаваме
достатъчно, за да преживее пътуването.

1469
02:04:28,042 --> 02:04:29,792
И трябва да се събудиш

1470
02:04:29,917 --> 02:04:33,042
защото не знам как да взема
неговата половина от таумеба до Еридани.

1471
02:04:34,625 --> 02:04:35,625
И така� 

1472
02:04:36,458 --> 02:04:37,458
Без натиск� 

1473
02:04:38,875 --> 02:04:41,375
но се споразумяхме.

1474
02:04:47,958 --> 02:04:49,875
Спаси света

1475
02:06:03,333 --> 02:06:04,333
Грейс?

1476
02:06:10,250 --> 02:06:11,583
Рок, бих ти го дал

1477
02:06:12,625 --> 02:06:15,917
остави ме да поспя малко?

1478
02:06:31,917 --> 02:06:34,042
Можем ли да намерим хищника?

1479
02:06:43,417 --> 02:06:45,208
не? Бъдете да.

1480
02:07:01,792 --> 02:07:02,833
Невероятно, невероятно.

1481
02:07:04,042 --> 02:07:06,250
Роки дизайн
резервоар за разплод.

1482
02:07:06,792 --> 02:07:07,792
Добра работа, Роки.

1483
02:07:07,875 --> 02:07:10,292
Можем да се приберем,
изявление.

1484
02:07:12,417 --> 02:07:13,417
Можем да се приберем.

1485
02:07:14,500 --> 02:07:15,542
Удари с юмрук.

1486
02:07:16,792 --> 02:07:17,792
не

1487
02:07:18,542 --> 02:07:19,583
Все още не съм го разбрал правилно.

1488
02:07:20,458 --> 02:07:21,875
- Аз го правя.
- Добре, добре, добре.

1489
02:07:23,500 --> 02:07:25,583
И какво правим сега,
въпрос?

1490
02:07:30,542 --> 02:07:31,542
Парти.

1491
02:07:45,917 --> 02:07:48,292
Носете специално облекло
да празнуват.

1492
02:07:48,417 --> 02:07:52,333
Принуждаваш ме да давам всичко от себе си.

1493
02:07:52,458 --> 02:07:54,458
- Какво може да е това?
- Извинете ме.

1494
02:07:54,583 --> 02:07:56,417
- Роки спечели едно!
- За теб.

1495
02:07:57,083 --> 02:07:58,458
Бъдете добри.

1496
02:07:58,583 --> 02:08:02,042
СПАСИТЕЛ НА ВСЕЛЕНАТА

1497
02:08:02,167 --> 02:08:04,167
Това е нищо, това е просто една малка глупост.

1498
02:08:05,042 --> 02:08:06,042
Вашият собствен <i>лаптоп.</i>

1499
02:08:06,125 --> 02:08:07,750
Моята преносима машина
да мисля за Земята!

1500
02:08:07,875 --> 02:08:09,750
С цялото човешко знание.

1501
02:08:09,875 --> 02:08:11,083
Благодаря ви, благодаря ви.

1502
02:08:11,208 --> 02:08:12,667
И само още нещо.

1503
02:08:12,792 --> 02:08:14,042
да

1504
02:08:15,333 --> 02:08:16,750
Какво може да бъде това?

1505
02:08:16,875 --> 02:08:18,167
Това е Земята.

1506
02:08:20,375 --> 02:08:21,667
Значи ме помниш.

1507
02:08:30,958 --> 02:08:33,375
Роки никога няма да забрави.

1508
02:08:37,333 --> 02:08:38,875
Нищо не ти давам.

1509
02:08:40,667 --> 02:08:41,667
Ти ми даде всичко.

1510
02:08:44,292 --> 02:08:45,833
Но ако ти дам нещо?

1511
02:08:49,833 --> 02:08:51,542
Би било наистина страхотно да видя вашия кораб.

1512
02:10:10,458 --> 02:10:12,792
<i>Знам, че ме виждаш като
правилният човек за тази мисия.</i>

1513
02:10:15,542 --> 02:10:16,583
Но� 

1514
02:10:21,292 --> 02:10:22,292
не мога да го направя

1515
02:10:30,250 --> 02:10:31,250
Не става.

1516
02:10:37,583 --> 02:10:39,083
Ще намерите решение.

1517
02:10:40,083 --> 02:10:41,208
Вие сте решението.

1518
02:10:46,958 --> 02:10:48,375
Моето място е в училище.

1519
02:10:49,292 --> 02:10:51,958
Спрете да се преструвате, че сте
от техните ученици. Това е обида.

1520
02:10:53,417 --> 02:10:54,417
Грейс, ще загубим

1521
02:10:56,125 --> 02:11:00,417
една четвърт от световното население
през следващите 30 години.

1522
02:11:02,083 --> 02:11:04,125
И това е, ако всички държави

1523
02:11:04,250 --> 02:11:06,333
заедно, дажба храна.

1524
02:11:07,958 --> 02:11:08,958
Което няма да стане.

1525
02:11:11,125 --> 02:11:12,708
Така че бих удвоил оценката.

1526
02:11:12,833 --> 02:11:14,667
И ако наистина ти пука
с децата� 

1527
02:11:14,792 --> 02:11:15,917
или с всяко друго лице� 

1528
02:11:16,042 --> 02:11:17,458
ще се качите на този кораб.

1529
02:11:22,583 --> 02:11:24,542
Разбирам какъв е залогът.

1530
02:11:26,042 --> 02:11:27,042
аз знам

1531
02:11:31,333 --> 02:11:32,542
Но нямам смелост.

1532
02:11:39,250 --> 02:11:40,250
Вече взех решение.

1533
02:11:44,750 --> 02:11:45,958
съжалявам

1534
02:11:48,667 --> 02:11:50,292
Но няма да ме убедиш.

1535
02:11:51,667 --> 02:11:52,958
съжалявам

1536
02:11:54,708 --> 02:11:56,917
Не искам да те убеждавам в нищо.

1537
02:11:59,167 --> 02:12:00,167
Аз просто

1538
02:12:01,583 --> 02:12:04,042
Искам да те накарам да разбереш

1539
02:12:05,125 --> 02:12:06,667
Какво ще правя сега.

1540
02:12:07,583 --> 02:12:08,917
окей моля

1541
02:12:09,417 --> 02:12:11,042
Бъдете спокойни. Между.

1542
02:12:14,958 --> 02:12:16,333
какво е това

1543
02:12:16,458 --> 02:12:20,208
В плана на мисията ще бъде включен
че сме предизвикали комата ви за вашата безопасност.

1544
02:12:20,333 --> 02:12:21,750
Ще бъдеш запомнен като герой.

1545
02:12:23,208 --> 02:12:24,583
Което е. Това е лудост.

1546
02:12:24,708 --> 02:12:25,750
Трябва да направя това.

1547
02:12:26,708 --> 02:12:28,667
Което е. какво правиш

1548
02:12:29,083 --> 02:12:33,208
Имам чувството, че ти изневерявам,
но всъщност ти вярвам.

1549
02:12:33,333 --> 02:12:35,250
Разбира се, това се чувства като измама.

1550
02:12:36,000 --> 02:12:37,042
Не правете всичко трудно.

1551
02:12:37,167 --> 02:12:38,167
Хайде, момчета.

1552
02:12:41,583 --> 02:12:43,333
Нека поговорим повече.

1553
02:12:46,333 --> 02:12:47,917
Седнете и го направете по друг начин.

1554
02:12:56,542 --> 02:12:57,542
 �, той избяга.

1555
02:13:13,000 --> 02:13:14,000
не

1556
02:13:14,708 --> 02:13:17,125
не не

1557
02:13:17,583 --> 02:13:19,625
Карл. не мога да го направя

1558
02:13:20,208 --> 02:13:21,208
не!

1559
02:13:21,958 --> 02:13:24,500
Недей така!
Недей така! недей така

1560
02:13:26,375 --> 02:13:27,500
Вие знаете кой сте.

1561
02:13:29,125 --> 02:13:30,082
Карл!

1562
02:13:30,083 --> 02:13:31,083
Ще се справиш добре.

1563
02:14:04,292 --> 02:14:06,417
Тук си и си мислиш
ако съм забравил нещо.

1564
02:14:09,917 --> 02:14:11,542
Резервоар за гориво <i>добре</i>
въпрос?

1565
02:14:11,667 --> 02:14:13,000
Да, да, всичко е наред.

1566
02:14:13,125 --> 02:14:14,958
добре Добре, добре, добре.

1567
02:14:19,875 --> 02:14:20,875
добре� 

1568
02:14:23,250 --> 02:14:24,458
мой приятел.

1569
02:14:24,583 --> 02:14:26,625
да приятел?

1570
02:14:28,208 --> 02:14:30,917
не знам какво да кажа,
Така че мисля, че ще го направя

1571
02:14:39,958 --> 02:14:40,958
Грейс?

1572
02:14:44,583 --> 02:14:46,083
Няма кой да те гледа как спиш.

1573
02:14:47,750 --> 02:14:48,792
 �.

1574
02:14:50,500 --> 02:14:53,667
Ще бъдете много смели.

1575
02:14:56,292 --> 02:14:57,500
Това не го знам, не.

1576
02:15:00,500 --> 02:15:04,167
Ще бъдеш най-смелият човек
че знам.

1577
02:15:07,042 --> 02:15:09,208
- На шега.
- Знам.

1578
02:15:09,333 --> 02:15:12,375
Познавам само един човек,
и бъди ти!

1579
02:15:12,500 --> 02:15:13,667
разбрах.

1580
02:15:13,792 --> 02:15:15,042
Добра шега.

1581
02:15:15,167 --> 02:15:16,250
Добра шега.

1582
02:15:17,250 --> 02:15:18,917
Така че, да. добре� 

1583
02:15:24,500 --> 02:15:25,500
довиждане

1584
02:15:26,417 --> 02:15:28,083
Не разбирай думите.

1585
02:15:28,875 --> 02:15:31,625
Това означава, че се виждаме.

1586
02:15:31,750 --> 02:15:33,250
Вече не се виждаме.

1587
02:15:38,125 --> 02:15:39,125
аз знам

1588
02:15:42,083 --> 02:15:43,583
Как се казва "довиждане"?

1589
02:15:44,083 --> 02:15:45,292
не говори

1590
02:15:46,875 --> 02:15:47,875
направи това

1591
02:17:40,708 --> 02:17:46,541
<i>Пътуването до Земята ще ви отведе
4 години, 2 месеца и 11 дни.</i>

1592
02:18:01,916 --> 02:18:03,791
<i>Измийте! Измийте!</i>

1593
02:18:03,916 --> 02:18:05,125
Измийте!

1594
02:18:41,541 --> 02:18:43,666
<i>Открит замърсител.</i>

1595
02:18:45,208 --> 02:18:47,458
<i>Открит замърсител.</i>

1596
02:18:49,500 --> 02:18:51,375
<i>Открит замърсител.</i>

1597
02:18:51,833 --> 02:18:53,791
СРЕДА С КОНТРОЛИРАНО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

1598
02:18:53,916 --> 02:18:55,791
<i>Открит замърсител.</i>

1599
02:18:57,541 --> 02:18:59,458
<i>Открит замърсител.</i>

1600
02:19:00,541 --> 02:19:02,625
<i>Открит замърсител.</i>

1601
02:19:02,750 --> 02:19:04,500
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛИ

1602
02:19:09,875 --> 02:19:11,583
ИЗИСКВА СЕ РЪЧНО ДЕЙСТВИЕ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИЗВЪРШВА СЕ РЕЗХЕРМИЗАЦИЯ

1603
02:19:43,750 --> 02:19:44,750
<i>Има теч.</i>

1604
02:19:46,750 --> 02:19:49,083
<i>Проблемът е ксенонит.</i>

1605
02:19:49,208 --> 02:19:50,917
<i>Таумеба може
пресечете го.</i>

1606
02:19:52,083 --> 02:19:56,583
<i>Как е създаден в танкове
от ксенонит, тя еволюира и избяга.</i>

1607
02:19:57,125 --> 02:20:00,750
<i>Спрях я преди да яде
цялата астрономия на кораба.</i>

1608
02:20:02,875 --> 02:20:04,583
Корабът на Роки
Изработен е от ксенонит.

1609
02:20:06,000 --> 02:20:09,083
Таумеба вече трябва да е
в горивните му линии.

1610
02:20:09,208 --> 02:20:12,875
И той няма да намери изтичането,
защото течът е самият кораб.

1611
02:20:13,375 --> 02:20:16,542
Ще му свърши горивото.
Носи се.

1612
02:20:16,667 --> 02:20:19,375
Вашите животоподдържащи системи
ще се провали.

1613
02:20:21,708 --> 02:20:24,500
И ако това не го убие,
радиацията ще убие.

1614
02:20:28,042 --> 02:20:29,458
Той ще се изправи дълго

1615
02:20:30,458 --> 02:20:31,458
и бавно

1616
02:20:33,875 --> 02:20:34,958
болезнена смърт

1617
02:20:37,333 --> 02:20:38,333
сам.

1618
02:20:49,292 --> 02:20:50,500
КОЙ СЪМ АЗ?

1619
02:20:53,250 --> 02:20:55,250
АЗ РОКИ

1620
02:20:55,375 --> 02:20:56,792
Време за прихващане

1621
02:20:59,208 --> 02:21:00,625
= 56 187 дни

1622
02:21:02,250 --> 02:21:03,458
<i>Не можете да направите и двете.</i>

1623
02:21:05,458 --> 02:21:07,000
<i>Мога ли да се прибера?</i>

1624
02:21:10,500 --> 02:21:11,875
<i>или мога да спася Роки.</i>

1625
02:21:31,792 --> 02:21:34,542
<i>Изпратих подробни записи
от всички наши открития�</i>

1626
02:21:34,667 --> 02:21:39,333
<i>и достатъчно таумеба, за да започнете
вашето собствено творение на taumeba.</i>

1627
02:21:42,375 --> 02:21:45,333
<i>Поне аз никога няма да имам
да те чуя да казваш "Казах ти."</i>

1628
02:21:46,875 --> 02:21:48,083
Въпреки че си прав.

1629
02:22:49,208 --> 02:22:51,000
ХАЙЛ МЕРИ НА ОТКРИТО 1

1630
02:24:13,958 --> 02:24:15,292
Роки!

1631
02:24:30,125 --> 02:24:32,292
Хайде, Рок!

1632
02:25:31,000 --> 02:25:32,083
Тук е, приятелю.

1633
02:25:55,167 --> 02:25:57,125
<i>Земя, Роки.</i>

1634
02:25:57,250 --> 02:25:58,708
<i>Роки, Земя.</i>

1635
02:25:58,833 --> 02:26:01,333
<i>Здравей, Земя. Аз съм Роки.</i>

1636
02:26:01,458 --> 02:26:03,000
<i>Да бъдеш Роки, от Еридани.</i>

1637
02:26:03,125 --> 02:26:06,083
<i>Не съм Роки от филма.
Не, не, не.</i>

1638
02:26:06,208 --> 02:26:08,125
<i>Разбира се, те знаят това.</i>

1639
02:26:08,250 --> 02:26:10,792
<i>Оставих подробни записи
от всички наши открития�</i>

1640
02:26:10,917 --> 02:26:14,042
<i>и включва нещо допълнително,
Шегувам се.</i>

1641
02:26:16,583 --> 02:26:18,208
<i>Надявам се, че всичко има смисъл.</i>

1642
02:26:19,125 --> 02:26:20,375
<i>И ако не го направите</i>

1643
02:26:20,500 --> 02:26:21,833
<i>ти си умен.</i>

1644
02:26:22,917 --> 02:26:23,917
<i>Ще се обърне.</i>

1645
02:26:26,000 --> 02:26:29,792
<i>Това е д-р командир Райланд
Благодат, излъчвана от</i>здравей Мария.

1646
02:26:30,292 --> 02:26:31,542
<i>Както казват учените</i>

1647
02:26:48,667 --> 02:26:49,750
Нека започваме.

1648
02:27:05,417 --> 02:27:06,958
ФЪСТЪЧЕНА ПАСТА

1649
02:27:07,583 --> 02:27:09,125
СЪЗДАВАНЕ НА ТАУМЕБА

1650
02:27:42,542 --> 02:27:43,542
Добро утро, Брасиньо.

1651
02:27:45,458 --> 02:27:46,458
Не ми трябваше.

1652
02:27:51,375 --> 02:27:52,375
Вземете скраб.

1653
02:27:53,167 --> 02:27:54,625
идвам!

1654
02:28:02,083 --> 02:28:03,625
Защо да отнеме толкова време?

1655
02:28:03,750 --> 02:28:05,000
защо ти
Винаги ли пристигаш толкова рано?

1656
02:28:05,125 --> 02:28:07,250
Удрям и удрям.

1657
02:28:07,375 --> 02:28:09,708
Знам и те пренебрегнах.

1658
02:28:09,833 --> 02:28:10,875
Грейс, вратата.

1659
02:28:11,000 --> 02:28:12,125
затвори вратата

1660
02:28:12,250 --> 02:28:13,250
 �. Т�.

1661
02:28:13,875 --> 02:28:16,292
защо
Този квартал се чувстваше безопасен.

1662
02:28:16,417 --> 02:28:18,667
Правя вратата.
Затваряш вратата.

1663
02:28:18,792 --> 02:28:20,625
Брасиньо обича чистия въздух.

1664
02:28:34,458 --> 02:28:36,583
Можем да говорим
температурата на водата?

1665
02:28:36,708 --> 02:28:37,708
да

1666
02:28:37,833 --> 02:28:40,292
Невероятно е.
Просто защото ти направи всичко това.

1667
02:28:41,708 --> 02:28:42,875
Много студено.

1668
02:28:43,667 --> 02:28:45,333
И преди да кипи.

1669
02:28:45,917 --> 02:28:47,333
Няма ли средно положение?

1670
02:28:47,458 --> 02:28:49,958
Ще помоля Адриан да погледне това.

1671
02:28:56,000 --> 02:29:00,625
Моля, кажете на екипа по осветлението
на биокупола, който сега е перфектен.

1672
02:29:01,583 --> 02:29:04,083
Ти не искаш
повече слънце от това?

1673
02:29:04,208 --> 02:29:05,208
Не, да

1674
02:29:05,333 --> 02:29:07,125
Знаеш, че обичам мъглата.

1675
02:29:18,417 --> 02:29:19,417
Да приятел.

1676
02:29:20,292 --> 02:29:23,000
Учените
бъдете готови

1677
02:29:23,125 --> 02:29:25,417
за приготвяне на <i>Аве Мария</i>
за обратния път.

1678
02:29:33,250 --> 02:29:34,500
Мога ли да помисля малко?

1679
02:29:36,375 --> 02:29:38,750
Да, можете да помислите известно време.

1680
02:30:25,375 --> 02:30:27,917
Добро утро клас.

1681
02:30:28,667 --> 02:30:32,042
Т�. Всички, нека седнем.

1682
02:30:32,917 --> 02:30:34,000
Да се ​​събудим.

1683
02:30:38,417 --> 02:30:39,875
Кой знае скоростта на светлината?

1684
02:30:53,708 --> 02:30:58,750
ЗВЕЗДОЯДИТЕЛИ

1685
02:36:13,500 --> 02:36:15,500
субтитри:
Моника Песегейро до Амарал


